Вы искали: aan de kanttekeningen (Голландский - Английский)

allereerst wil ik iets zeggen over de kanttekeningen van mevrouw maes.
first, i would like to respond to mrs maes.

zie met name de kanttekeningen in sectie c. 1 van deze aanbeveling.
see especially the comments made in section c. 1 of this recommendation.

wat betreft de kanttekeningen van de heer bösch heb ik twee opmerkingen.
concerning mr bösch's remarks, i have two comments.

we zouden moeten voorbijgaan aan de kanttekeningen en de opstelling van de lidstaten die pogen prerogatieven te behouden die grenzen aan protectionisme.
we need to go beyond the reservations and attitudes of those member states who seek to preserve prerogatives which, in this context, look very much like protectionism.

er is reden tot blijdschap, ook al deel ik de kanttekeningen die andere parlementsleden hier hebben geplaatst.
this is something that we can be pleased about, even though i do share the reservations which other members have expressed.

ik ben het derhalve niet eens met een groot deel van de kanttekeningen in de toelichting van het verslag-rod.
i therefore do not agree with many of the criticisms contained in the explanatory statement accompanying the rod report.

tot slot zou ik nog iets willen zeggen over de kanttekeningen die door de andere parlementaire commissies in dit kader zijn geplaatst.
in conclusion, i should like to say a few words about the comments from the other committees of parliament.

dit geeft ons ook de mogelijkheid de kanttekeningen te bestuderen die u in uw verslagen en vandaag in deze zaal naar voren heeft gebracht.
that will above all make it possible for us to take on board the comments you have made in your reports and in this house today.

wij steunen zijn voorstel om kwijting te verlenen en wij steunen ook het grootste deel van zijn opmerkingen en van de kanttekeningen, die hij daarbij plaatst.
we support his proposal to grant discharge, and we also support most of his remarks and comments made in this connection.

hij wijst er met name op dat de kanttekeningen van het esc duidelijk in par. 2.2 e.v. van het advies uiteen zijn gezet.
he reminded members in particular of the comments made in point 2.2ff of the opinion, which clearly stated the committee's concerns.

voorzitter, ik wil om te beginnen zeggen dat de verklaring van commissaris fischler, aangevuld met de kanttekeningen van de heer hindley, mij veel deugd doet.
mr president, i wish to begin by saying that the statement by commissioner fischler is indeed to be welcomed - with the rider given by mr hindley.

de kanttekeningen van het forum bij de evaluatie van het vijfde milieu-actieprogramma zijn eveneens belangrijk aangezien er richtingen worden aangegeven voor het proces in een vroeg stadium.
the forum's comments on the review on the fifth action on the environment are important as well in that they provide guidance for the process at an early stage.

hierbij kan de kanttekening worden geplaatst dat de polyethyleenprijzen tijdens de beoordelingsperiode gemiddeld inderdaad zijn gestegen.
to this end it has to be noted that the polyethylene prices have on an average basis indeed increased during the period considered.

daarbij wordt telkens wel de kanttekening geplaatst dat de efficiëntie van die investering gering is omdat er teveel duplicatie is.
do you share the view that a common market in defence needs to be created?

wij moeten daarbij echter wel de kanttekening plaatsen dat de problemen niet opgelost worden door alleen maar financiële middelen voor het onderzoeksprogramma beschikbaar te stellen.
we should, however, be clear that the provision of funding for the research programme will not in itself solve the problems.

4.1.4 op grond hiervan denkt het eesc de bovengestelde vraag bevestigend te moeten beantwoorden, met de kanttekening dat dit alleen geldt voor de sector "financiële producten".
4.1.4 in light of the above, the eesc would answer in the affirmative, but only insofar as this applies to product financing.