Вы искали: aanbestedingsrichtlijnen (Голландский - Английский)

de europese commissie moet de aanbestedingsrichtlijnen opnieuw tegen het licht houden.
the european commission should again review the public procurement directives.

we zijn al aan het onderzoeken of de telecommunicatiesector van de aanbestedingsrichtlijnen kan worden vrijgesteld.
we are already looking to exempt telecoms from the procurement directives.

om aan de veilige kant te zijn moeten we ook de aanbestedingsrichtlijnen zorgvuldig onder de loep nemen.
to be on the safe side, we also need to examine the procurement directives carefully.

artikel 2 bevat de desbetreffende definities, die voor het merendeel afkomstig zijn van de europese aanbestedingsrichtlijnen.
article 2 contains relevant definitions, most of which are taken over from the eu public procurement directives.

er is al het een en ander gezegd over de modernisering van de aanbestedingsrichtlijnen en daar hoef ik niets aan toe te voegen.
a certain amount has already been said about the modernisation of the directives on the award of public contracts, and i do not need to add anything to that.

de raad heeft de conceptversie van het voorstel geamendeerd en de reikwijdte ervan veranderd om te zorgen voor coherentie met de aanbestedingsrichtlijnen.
the council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.

de huidige aanbestedingsrichtlijnen vervangen door verordeningen om de procedures op europees niveau ook echt gelijk te trekken en uniforme concurrentievoorwaarden te waarborgen;
transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the procedures at european level are truly unified, with a level playing field for competition,

alleen de lidstaten kunnen uitleggen in welke zin de verschillende maatregelen een omzetting van de aanbestedingsrichtlijnen van de unie vormen en hoe deze maatregelen zich onderling tot elkaar verhouden.
only member states can explain how the different measures transpose the union directives in the public procurement sector and how the same measures interact each with the others.

een ander probleem is echter dat steeds meer overheidsopdrachtgevers de rompslomp van de voor heel europa geldende aanbesteding ontwijken en teruggrijpen op de in de aanbestedingsrichtlijnen nog net toegelaten beperkte aanbestedingsprocedures.
but another problem is that more and more public sector bodies avoid the trouble of a europe-wide tender exercise, and fall back on the more restricted tendering procedure, which is still allowed under the procurement directives.

veeleer zou in het kader van een hervorming van de aanbestedingsrichtlijnen moeten worden bekeken hoe de aanbesteding wel verder blijvend op europese schaal, maar qua afwikkeling eenvoudiger gemaakt kan worden.
instead, we need to consider, as part of a review of the procurement directives, how tendering exercises can continue to be europe-wide but made less onerous.

daarom moeten aanbestedingsrichtlijnen expliciet vermelden dat zowel de internationale als de nationale sociale wetgeving én de cao's gerespecteerd moeten worden en dit zowel voor de hoofdaannemers als voor de onderaannemers.
contract guidelines must therefore explicitly state that international and national social legislation must be respected, as well as collective labour agreements, both by main contractors and subcontractors.

artikel 2 betekent dat de verordening geen enkele van de verplichtingen vervangt waaraan de overheden reeds moeten voldoen op grond van de openbare aanbestedingsrichtlijnen 92/50 and 93/38.
article 2 explains that the regulation does not replace any of the obligations to which authorities are already subject as a result of the public procurement directives 92/50 and 93/38.

2.4 in haar overwegingen wijst de commissie er aan de hand van de nieuwe aanbestedingsrichtlijnen en het arrest in de zaak säger op, dat hierdoor ten minste hetzelfde niveau van bescherming wordt geboden als door de bepalingen van de in te trekken richtlijn.
2.4 in the recitals, the commission again refers to the new public procurement directives and the säger judgment, stressing that, thanks to them, it has been possible to achieve a level of protection for economic operators that is just as good as that provided for under the directive that is to be repealed.

wij willen geen integrale aanpassing van de aanbestedingsrichtlijnen, die de wto-overeenkomst te boven gaat, met name voor wat betreft de sectoren die niet onder deze internationale overeenkomst vallen, zoals de telecommunicatie.
we do not wish to see a comprehensive modification of the procurement directive which goes beyond the wto agreement, especially as regards those sectors which are not covered by that international agreement, such as telecommunications.

(40) deze sectorspecifieke maatregelen moeten worden aangevuld door een aanpassing van de aanbestedingsrichtlijnen waardoor aanbestedende diensten bevoegdheid wordt verleend om in hun aankoopstrategieën de doelstellingen van de europa 2020-strategie na te streven.
(40) these sector-specific measures must be complemented by an adaptation of the public procurement directives empowering contracting authorities to pursue the objectives of the europe 2020 strategy in their purchasing strategies.

mijn fractie heeft daartoe enkele amendementen ingediend die mijns inziens onontbeerlijk zijn voor de aanneming van de aanbestedingsrichtlijn.
that is why there are amendments tabled by my group, and, in my view, if they are not adopted, it will be impossible to vote for the directive on the award of public contracts.