Вы искали: aankoopbon (Голландский - Английский)

aankoopbon
purchase declaration

ik wil herinstalleren, maar heb geen aankoopbon.
i need to re-install, but don't have my purchase receipt.

bijv.: pb1d39ab09 (dit is geen geldige aankoopbon).
for example, it might be: pb1d39ab09 (this is not a valid purchase receipt).

nadat u de aankoop voltooit, krijgt u een aankoopbon.
once you complete the purchase, you will receive a purchase receipt.

bij het einde van de aankoop, wordt u een aankoopbon gegeven.
at the end of the purchase process, a purchase receipt will be issued.

in geval van opzegging van de bestelling wordt de overeenstemmende aankoopbon geannuleerd.
if the order is cancelled, the voucher will also be cancelled.

de berekening van de waarde van de aankoopbon neemt promotie producten niet in rekening.
the calculation of the voucher value does not take into account the discounted products.

voor reparaties tijdens de aanvullende garantietermijn dient u een geldige aankoopbon of factuur en een geldig certificaat voor de aanvullende garantie bij te voegen.
for repairs during the additional warranty period the machine must be accompanied by a valid receipt or invoice and a valid certificate for extended warranty.

na afloop van de betaling, wordt een aankoopbon onmiddellijk afgegeven, en u krijgt onmiddellijke toegang tot het programma zonder de beperkingen van de proefversie.
once the purchase is complete, a purchase receipt is automatically issued, and you can immediately start using the program without the limitations of the trial version.

voor elk petekind die u als peter aanduidt en een bestelling maakt op onze site, krijgt u een aankoopbon van een waarde van 5% van de aangekochte producten.
for each person who registers you as his/her sponsor when ordering, you receive a voucher equivalent to 5% of the amount of the products he/she purchased.

als u met een credit-kaart of paypal rekening betaalt, wordt de aankoop binnen een paar seconden voltooid, en u krijgt meteen uw aankoopbon.
when you pay with a credit card or paypal account, the purchase is completed within a few seconds, and your purchase receipt is delivered immediately.

voor nieuwe camera's en vergelijkbare artikelen hoef je geen aankoopbon bij je te hebben, maar voor dure goederen kun je voor de zekerheid bij aankomst aan de douane een verklaring vragen dat je ze mee het land in genomen hebt.
if your camera or similar is new you don't have to have the sales receipt, however it is prudent with more costly items to ask a customs official when you enter to certify that you brought it into the country with you.