Вы искали: aansprakelijk gesteld worden (Голландский - Английский)

de organisatie kan niet aansprakelijk gesteld worden.
the organizer cannot be made liable.

ook hiervoor kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden.
no liability on our part results from this either.

de verkoper kan hiervoor nimmer aansprakelijk gesteld worden.
the seller can never be held responsible.

dat moet ondubbelzinnig gesteld worden.
that needs to be said clearly.

mensen gaan dood, maar niemand kan hiervoor aansprakelijk gesteld worden.
people die but no-one is responsible and no-one is to blame.

dat moet heel duidelijk gesteld worden.
that must be spelled out very clearly.

atlas & zanzibar kan evenwel niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vertragingen.
however, atlas & zanzibar cannot be held liable for any delays.

onze productiesystemen moeten ter discussie gesteld worden.
our production systems must be called into question.

aquarelle.be kan niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies of diefstal van deze geschenkbon.
aquarelle.be cannot be held responsible for the loss or theft of this gift token.

pas op voor diefstal, u wordt aansprakelijk gesteld!
beware of theft, you are liable!

de laatste zal aansprakelijk gesteld worden voor hun toegang tot de inhoud en/of diensten.
the latter shall be held responsible for their access to contents and/or services.

in feite wordt alleen de vervoerder aansprakelijk gesteld.
in practice, only the carrier is accused.

in geen geval zal m-biz aansprakelijk gesteld kunnen worden voor het maken van deze wijzigingen.
in no event will m-biz be liable for making these changes.

ook de raad van bestuur en de algemeen directeur moeten in ruimere mate persoonlijk aansprakelijk gesteld worden.
the board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.

deze levertijd word echter slechts gegeven ter informatie en quazi kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vertragingen.
be advised however that these delivery times are for your information only and that quazi cannot be held liable for possible delays.

het betrokken bedrijf is nog altijd niet behoorlijk juridisch aansprakelijk gesteld.
that company still has not been held properly and legally responsible.

atlas & zanzibar kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zou voortkomen uit het niet voorradig zijn van een product.
atlas & zanzibar cannot be held liable for any losses that might arise from the fact that a product is out of stock.

telelingua international kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele storingen, onderbrekingen of fouten in de elektronische publicatie van deze informatie.
telelingua international may not be held liable for any malfunctions, interruptions or errors in the electronic publication of this information.

daarnaast kan het vfl ook niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die volgt uit een verkeerd gebruik van de geleverde informatie door de gebruiker.
the flf cannot be held liable for any damage resulting from the incorrect use of information supplied by site visitors.

de moedermaatschappijen agroexpansión en wwte werden hoofdelijk aansprakelijk gesteld voor de gedragingen van hun dochterondernemingen.
the parent companies of agroexpansión and wwte were considered jointly and severally liable for their subsidiaries’ behaviour.