Вы искали: af te zien (Голландский - Английский)

verklaren van een schuldvordering af te zien
to abandon a claim

onmiddellijk van de russische gasleiding af te zien
immediately renounce the russian gas pipe-line project ;

af te zien van het opstellen van een advies.
or give up the opinion.

b) af te zien van alle aanplant van mandarijnebomen.
(b) to refrain from planting any mandarin trees.

mijn advies is af te zien van al die regelingen.
my recommendation is leave it alone.

ik zie geen enkele reden daarvan af te zien!
i see absolutely no objective reason to postpone it.

het is niet nodig om af te zien van een terras.
there is no need to dispense with your patio.

een aantal redenen om af te zien van kernenergie zijn:
some reasons not to use nuclear energy are:

de klant heeft geen recht van de koop af te zien
the consumer does not have the right to cancel the purchase

- af te zien van de verplichting van een schriftelijke aangifte;
- dispensing with the requirement of written declarations;

het besluit om van invordering af te zien, wordt gemotiveerd.
the waiver decision shall be substantiated.

het is dus geen optie om af te zien van verdere maatregelen.
in view of these costs, taking no further action is not an option.

daarom zou ik u willen vragen van dat amendement af te zien.
that is why i would ask you to withdraw that amendment.

de belastingplichtige heeft vrijwillig verzocht van de regeling af te zien;
the taxable person has requested to voluntarily leave the scheme;

het europees parlement dient derhalve af te zien van maatregelen terzake.
so parliament does not need to take action on this issue.

op wereldschaal bestaat er weerstand om eerder af te zien van deze stoffen.
throughout the world there is resistance to an earlier end to the use of these materials.

c ) de verplichting van de koper om van eventuele klachten af te zien .
(c) the obligation of the buyer to forego any claim.

" na enkele jaren werk besloot twain af te zien van zijn oorspronkelijke plan.
after making a trip down the hudson river, twain returned to his work on the novel.

we hebben de journalisten verzocht af te zien van het opstellen van televisiecamera's.
we have asked the journalists not to set up television cameras.

deze lidstaten kunnen te allen tijde verklaren daarvan geheel of gedeeltelijk af te zien.
they may be withdrawn, in whole or in part, at any moment by the said member states.