Вы искали: aflegt (Голландский - Английский)

lidstaat die de verklaring aflegt.
member state making the declaration.

het gaat er niet om dat hij een schuldbekentenis aflegt.
this is not about an admission of guilt.

als je een weg vaker aflegt wordt ze korter.
if you travel a road it will become shorter.

elk cockpitpersoneelslid vaardigheidstesten aflegt als deel van een normale cockpitbemanning.
each flight crew member undergoes operator proficiency checks as part of a normal flight crew complement.

3. en bij de getuige en hetgeen waarover hij getuigenis aflegt.
3. by one that witnesses, and the subject of the witness;-

elk lid van de stuurhutbemanning vaardigheidstests aflegt als lid van een normale stuurhutbemanning.
each flight crew member undergoes operator proficiency checks as part of a normal flight crew complement.

de weg die rundvlees aflegt van de producent naar de consument is soms erg lang.
the beef chain from producer to consumer can be very long, and the supply chains in member states vary widely.

daarom dringen wij erop aan dat hij een verklaring aflegt over de mensenrechtensituatie in cuba.
that is why we are urging him to make a statement on the human rights situation in cuba.

deze procedure toont aan dat de commissie verantwoording aflegt aan rechtstreeks gekozen parlementsleden.
this procedure shows that the commission is accountable to directly elected members of parliament.

mevrouw de voorzitter, het is natuurlijk uitstekend als de heer verheugen deze verklaring aflegt.
madam president, we would of course welcome a statement from mr verheugen.

valse of onvolledige verklaringen aflegt om de subsidie te verkrijgen waarop de overeenkomst betrek­king heeft.
makes false or incomplete statements to obtain the grant provided for in the agreement.

artikel 16 van de basisverordening bepaalt alleen dat de commissie controlebezoeken aflegt indien zij dat nuttig acht.
indeed article 16 of the basic regulation only sets out that the commission shall, where it considers it appropriate, carry out verification visits.

de staat - met hoofdletter s - treft regelingen waarover hij tegenover niemand verantwoording aflegt.
the state - with a capital 's' - takes measures for which it is accountable to no-one.

de verklaring die ik hier afleg - en die het parlement andermaal aflegt - is geen humanitaire verklaring.
i am not making - and this parliament is not once again making - a humanitarian declaration.

een europese unie die transparanter is en beter verantwoording aflegt, kan betere resultaten voor haar burgers leveren."
a european union that is more transparent and accountable is a union that will deliver better results for citizens."

de vrije weglengte is de gemiddelde afstand die een deeltje (molecuul) in een gas aflegt tussen botsingen.
in physics, the mean free path is the average distance traveled by a moving particle (such as an atom, a molecule, a photon) between successive impacts (collisions), which modify its direction or energy or other particle properties.

en aan soelaimaan [maakten wij] de wind [dienstbaar] die 's morgens een maandreis en 's middags een maandreis aflegt.
(we made subservient to) solomon the wind that travelled a month's journey in the morning and a month's journey in the evening.

stel dat een schip de volgende route aflegt: shanghai (china) – antwerpen (belgië) – marseille (frankrijk) – tanger (marokko) – limassol (cyprus).
imagine the following vessel voyage: shanghai (china) – antwerp (belgium) – marseilles (france) – tangiers (morocco) – limassol (cyprus)