Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een aggressieve uitstraling is precies wat u nodig heeft om iedereen deze zomer met uw stijl te imponeren.
an aggressive look is exactly what you need to impress everyone with your style this summer.
race zelfverzekerd in de wetenschap dat dit robuuste, stevige stuurwiel niet zal piepen of doorbuigen tijdens aggressieve bewegingen.
you can drive with confidence knowing this rigid, sturdy wheel won't squeak or flex during aggressive maneuvers.
delen van apparaten moeten geschikt zijn voor de verwachte mechanische en thermische belastingen en bestand zijn tegen de aggressieve werking van aanwezige of te verwachten stoffen.
equipment parts used must be appropriate to the intended mechanical and thermal stresses and capable of withstanding attack by existing or foreseeable aggressive substances.
als je te maken hebt met een min of meer aggressieve omgeving, zoals zeewater of een chemische mix, is het moeilijker om een passende gevinde buis te vinden.
if you have a more or less agressive environment, like salty water or a chemical mix, it proves more difficult to find a suiting fintube.
artsen dienen rekening te houden met het vertraagde effect van nivolumab voordat behandeling wordt gestart bij patiënten met slechtere prognostische kenmerken en/of aggressieve ziekte.
physicians should consider the delayed onset of nivolumab effect before initiating treatment in patients with poorer prognostic features and/or aggressive disease.
de behandeling moet de eerste paar weken zorvuldig gevolgd worden, zodat het spijsverteringssysteem ontspannen wordt en de aggressieve groei van negatieve bacteriën in de gastro-intestinale organen gestaakt wordt.
the treatment should be done carefully the first few weeks so that the digestive system will become relaxed and the aggressive growth of negative bacteria in the gastro-intestinal organs can bring to a sudden stop.
welke urgente maatregelen denkt de commisise te nemen om een einde te maken aan deze aggressieve praktijken van turkse zijde en om een herhaling hiervan in de toekomst te voorkomen? welke gevolgen zal deze tot nu toe door de turken gevolgde praktijk hebben voor de evaluatie van een verzoek van dit land om toetreding tot de europese unie?
in view of these facts, what urgent steps does the commission intend to take to put a stop to such aggressive acts by turkey and to prevent their repetition in the future, and what consequences will the turkish strategy adopted to date have on the assessment of the country's progress towards eu membership?
28 weeks later, het vervolg op het succesvolle 28 days later, begint 6 maanden nadat het aggressieve virus groot-brittannië verwoestte. het amerikaanse leger verklaart dat de strijd tegen de besmetting definitief gewonnen is en dat de reconstructie van het land van start kan gaan.
six months after the rage virus has annihilated the british isles, the us army declares that the war against infection has been won, and that the reconstruction of the country can begin.