Вы искали: amici rerum novarum (Голландский - Английский)

toen paus leo xiii aan het eind van de negentiende eeuw de encycliek rerum novarum uitvaardigde, had ook maastricht al een lange traditie van welzijnszorg achter de rug.
at the end of the nineteenth century, when pope leo xiii issued the encyclical 'rerum novarum', maastricht too had already a long tradition of welfare care.

als uitvloeisel hiervan werd in 1893 de flamingantische christene volkspartij opgericht, daarbij geïnspireerd door de pauselijke encycliek "rerum novarum" van paus leo xiii.
he created the daensist movement from which originated in 1893 the christene volkspartij inspired by leo xiii's encyclical "rerum novarum".

hij staat bekend voor zijn intellectualisme, de ontwikkeling van de sociale leer met zijn encycliek rerum novarum en zijn pogingen om de positie van de kerk te definiëren met betrekking tot het modern denken.
he is well known for his intellectualism, the development of social teachings with his famous papal encyclical "rerum novarum" and his attempts to define the position of the catholic church with regard to modern thinking.

centesimus annus ("het honderdste jaar") is de negende encycliek van paus johannes paulus ii en verscheen op 1 mei 1991 naar aanleiding van het eeuwfeest van de encycliek rerum novarum van paus leo xiii.
centesimus annus (latin for "hundredth year") is an encyclical which was written by pope john paul ii in 1991 on the hundredth anniversary of "rerum novarum", an encyclical issued by pope leo xiii in 1891.

binnen de kerk heeft zij als een van de eersten haar stem verheven tegen de kwalijke gevolgen van de industriële revolutie en op die manier de encycliek rerum novarum (1891) van leo xiii, over de rechten van de arbeiders op een rechtvaardig salaris en behoorlijke arbeidsomstandigheden, voorbereid.
within the church, hers was one of the first voices to be raised against the abuses of the industrial revolution, thus preparing for the encyclical rerum novarum (1891) by leo xiii, on workers' rights to a fair salary and decent living conditions.

de positieve en negatieve impact van het beheer van ondernemingen op alle economische en sociale actoren in de sociale omgeving waarin zij actief zijn wordt gemeten aan de hand van een reeks verschillende indicatoren, technieken en meeteenheden, waaronder met name de "sociale balans" en de "verantwoordingsplicht ten aanzien van overschotten", die inmiddels in de meeste europese landen gemeengoed zijn geworden, in ieder geval sinds paus leo xiii hierop de aandacht vestigde in de encycliek rerum novarum.
in terms of management, the positive or negative impact of companies on all economic and social actors of the society in which they operate is measured by means of a series of different indicators, techniques and units of measurement, particularly "social balance" and "surplus distribution" which are now accepted in most european countries, at least since pope leo xiii drew attention to them in the encyclical rerum novarum.