Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het is daarom strikt verboden de machine bij het aanbrengen van de ce‑markering te antidateren of te postdateren.
it is therefore formally prohibited to pre-date or post-date the machinery when affixing the ce marking.
hoewel die gewaarzijnen antidateren gesproken taal, het duurt taal te ontwikkelen en te organiseren gedachten op een punt dat we het kunnen herkennen als een soort van zijn.
although those awarenesses predate spoken language, it takes language to develop and organize thought to a point that we can recognize it as a type of being.
welnu, door het aanhangsel niet te doen ondertekenen door de voorzitter, geen beroep te doen op de procedure van de niet-automatische overdracht, door vervolgens te proberen het aanhangsel te antidateren en ervan uit te gaan dat de overdracht van de kredieten naar het begrotingsjaar 1997 een feit was, heeft de administratie van het parlement haar verantwoordelijkheid volledig verzaakt, die erin bestond de 30, 76 miljoen ecu daadwerkelijk en in overeenstemming met het financieel reglement over te dragen.
moreover, it tried to backdate the additional agreement and, finally, took for granted that the appropriations would be carried over to the 1997 financial year.in this way, parliament 's administration completely failed in its responsibility to actually carry over the ecu 30.76 million in accordance with the financial regulations.