Вы искали: antiglobalisten (Голландский - Английский)

antiglobalisten
alter-globalization

antiglobalisten lijken de enigen te zijn die daar echt moeite mee hebben.
anti-globalists seem to be the only ones who really have problems with that.

toen ik er betoogde met de zogenaamde antiglobalisten was gent helemaal zijn karakter van levendige stad kwijt.
when i protested there along with the so-called anti-globalists, ghent had been totally stripped of its character of a bustling city.

ik ben econoom en zou de antiglobalisten in herinnering willen brengen dat men rijkdom eerst moet produceren alvorens deze te verdelen.
fighting against poverty means, first and foremost, employment and the fair redistribution of the wealth derived from the process of globalisation.

mijnheer de voorzitter, de wto-bijeenkomsten zijn de afgelopen jaren het doelwit geweest van protesten door antiglobalisten.
mr president, wto gatherings have in recent years become the focus of anti-globalisation protesters.

maar ik ben toch blij ben met uw verklaring over de dialoog met de wereld van de antiglobalisten, een onjuiste term om te zeggen dat een groeiend aantal mensen bezorgd is over de weg die de wereld opgaat.
nevertheless, i am pleased with your statement about the dialogue with the world of the anti-globalists, which is an incorrect way of saying that a growing number of people are concerned about the direction that the world is taking.

kennelijk was en is er een probleem, een probleem in verband met niet alleen de communicatie, maar ook de democratische participatie, en dan bedoel ik niet de door de gewelddadige antiglobalisten gewenste participatie, maar de participatie door de nationale parlementen.
clearly, there has been a problem and there still is, not just of communication but also of democratic participation, not the participation envisaged by the violent antiglobalisation protesters but the participation that we see in national parliaments.

twintig antiglobalisten zijn gearresteerd en in de gevangenis in een isoleercel geplaatst op grond van beschuldigingen als "de omverwerping van het economisch systeem" en "het belemmeren van de staatsinstellingen en de regeringsvertegenwoordigers bij de uitoefening van hun functie".
twenty 'no global' activists were arrested and kept in isolation on charges such as 'subversion of the economic system' or 'preventing the institutions and government representatives from doing their job'.