Вы искали: arbeidsmarktproblemen (Голландский - Английский)

waarom zijn er in de europese unie zo veel sociale en arbeidsmarktproblemen?
why do we have so many social and labour market problems in the european union?

een andere belangrijke factor in de nieuwe lidstaten is dat eures eerder als een directe oplossing voor bepaalde arbeidsmarktproblemen wordt gezien.
another important factor in the new member states is that eures might be seen more as a direct solution to certain labour market problems.

2.2.4 uit alle rapporten waarin de europese arbeidsmarktproblemen worden geanalyseerd, komt naar voren dat de mobiliteit van werknemers gering is.
2.2.4 all the reports analysing the problems of the labour market in europe highlight the low mobility of workers.

op de volgende beleidsterreinen die in het nhp aan de orde komen, doen zich knelpunten voor die met de hoogste prioriteit moeten worden aangepakt: het concurrentiebeleid en de arbeidsmarktproblemen.
the policy areas in the nrp where weaknesses need to be tackled with the highest priority are competition policy and labour market problems.

mevrouw de commissaris, welke maatregelen zult u treffen om deze immense, ophanden zijnde arbeidsmarktproblemen in de textielregio’s te kunnen beperken?
what i would like the commissioner to tell us is which measures she will adopt to cushion the imminent and severe labour market problems.

er is echter nog geen oplossing gevonden voor de illegalen, die bereid zijn tegen weinig loon en zonder enige rechten alle soorten werk aan te nemen, hetgeen de arbeidsmarktproblemen binnen de europese unie nog vergroot.
the problem remains of how to resolve the situation of those who are not legally resident and who are prepared to accept all kinds of low paid work with no guaranteed rights, thereby aggravating labour market problems within the eu.

hoe belangrijk het ook is om bij alle maatregelen voor de openstelling van markten oog te hebben voor de gevolgen daarvan voor de werknemers en zonodig kwalijke effecten op dat gebied te ondervangen, toch zou het onjuist zijn om in uitstel van noodzakelijke structuurhervormingen een veelbelovende methode te zien voor het oplossen van arbeidsmarktproblemen.
while it is important, in all measures for opening up the market, also to consider the implications for workers and, if need be, to rectify any adverse developments, it would be equally inappropriate to think that labour market difficulties stand a good chance of being solved by delaying requisite structural reforms.

echter, het ene moment hollen we achter werkloosheidsbestrijding aan en enkele jaren later worden er weer werknemers uit derde landen aangetrokken om de arbeidsmarktproblemen in bijvoorbeeld de zorgsector of in de ict-sector op te lossen, om maar eens een paar rare voorbeelden te noemen.
however, one minute we are pulling out all the stops to fight unemployment and the next we are attracting employees from third countries in order to solve the problems within the labour market, for example in the care or ict sectors, just to quote a couple of odd examples.

dat de armoede en aanverwante problemen (met name de ongelijke inkomensverdeling) zo moeilijk uit te roeien zijn hangt ook nauw samen met de zwakke positie van de sociale partners en met de specifieke arbeidsmarktproblemen in de regio, zoals de geringe toename van de werkgelegenheid, de bloei van de informele sector en de gebrekkige scholing van de beschikbare arbeidskrachten.
in this respect, the persistence of poverty and other related problems, particularly the unequal distribution of income, is closely linked to the weakness of the social partners, the particular problems besetting the region's labour markets, inadequate job-creation, the expansion of the informal sector, and the lack of a skilled workforce.