Вы искали: arbeidzaam (Голландский - Английский)

sociale duurzaamheid is mensen in gezondheid een arbeidzaam leven laten leiden.
social sustainability means allowing people to live healthy, industrious lives.

mijnheer de voorzitter, zoals iedereen weet u dat ik in de eerste jaren van mijn arbeidzaam leven zeeman ben geweest.
mr president, you know - as, i believe, everybody does - that in the early years of my working life i was a seaman.

deze gegevens geven duidelijk aan dat het tijdstip van beëindiging van het arbeidzaam leven wel wordt beïnvloed, maar niet wordt bepaald door de wettelijke pensioengerechtigde leeftijd.
the data clearly indicate that withdrawal from the labour market is influenced, but not determined by statutory retirement ages.

deze veelal pensioengerechtigde bewoners zien, precies op het moment dat de langverwachte beloning voor een arbeidzaam leven zich aandient, dat hun geliefde stad wordt gesloopt.
now, at the very moment when these mostly pensionable inhabitants are within reach of the long-awaited reward for a lifetime of work, they see their beloved city being torn down.

sociale duurzaamheid is mensen in gezondheid een arbeidzaam leven laten leiden, terwijl mensen die niet tot werken in staat zijn een redelijk niveau van sociale zekerheid wordt gegarandeerd.
social sustainability means allowing people to live healthy, industrious lives while guaranteeing a reasonable level of social security to those who are not able to do so.

het einde van mijn arbeidzaam leven is in zicht en ik heb in verschillende lidstaten gewerkt, hoe kom ik er dan achter hoe mijn pensioen wordt berekend en wat moet ik doen om het te krijgen?
my working career is coming to an end and as i have worked in several member states, how do i find out how my pension will be calculated and what must i do in order to receive it?

in de arbeidsmarkt van vandaag, die het hoofd moet bieden aan de extra uitdagingen door de financiële en economische crisis, moeten mensen die in de loop van hun arbeidzaam leven gemakkelijk van baan kunnen wisselen, en moeten werkgevers in staat zijn om de juiste persoon met de juiste vaardigheden in dienst te nemen.
in today's labour market, with the added challenges from the financial and economic crisis, people need to be able to change jobs easily throughout their working life and employers should be able to recruit the right person with the right skills.

u praat wel over rechten en vrijheden, maar voor de minstbedeelden en zelfs voor het grootste deel van de arbeidzame bevolking, zijn dit slechts holle frasen.
you speak of rights and freedoms. for the most impoverished, however, and even for the working-class majority of the population, these are hollow words.