Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de aggregatieniveaus zijn vastgesteld in aanhangsel xv, samen met de basisindeling en de bemonsteringsintensiteiten.
the necessary disaggregation levels are specified in appendix xv as well as the basic stratification and the sampling intensities.
de lidstaten kunnen evenwel ervoor kiezen een van de basisindeling afwijkende bemonsteringsstrategie toe te passen, waarbij binnen de categorieën van aanhangsel xv simple random sampling wordt toegepast en andere bemonsteringsintensiteiten dan de in aanhangsel xv bepaalde worden gehanteerd, op voorwaarde dat deze alternatieve aanpak, bij gelijke of geringere kosten, een gelijkwaardig of hoger nauwkeurigheidsniveau oplevert, en een en ander in het betrokken nationale programma wordt aangetoond.
however, member states can apply another sampling strategy than that corresponding to the basic stratification with simple random sampling within strata defined in appendix xv, and other sampling intensities than those defined in appendix xv, providing this alternative approach achieves the same or a higher precision level at the same or at a lower cost, and that this is established by the corresponding national programme.