Вы искали: basisverzekering (Голландский - Английский)

basisverzekering
healthcare in the netherlands

basisverzekering van rechtswege
compulsory basic insurance

niet in de basisverzekering opgenomen zorg
care not covered by the basic insurance

tot 1992 kwam de basisverzekering volledig voor rekening van de overheid.
initially, funding was provided entirely by the state.

de zorg van het hdi wordt vergoed via de basisverzekering. deze vergoedingen zijn echter te laag voor het hdi om kostendekkend te zijn.
hdi’s care is met by the basic health insurance, however the payouts often fail to meet the true costs incurred.

in die logica zouden alle prestaties die niet in deze basisverzekering zijn opgenomen, door aanvullende particuliere ziektekostenverzekeringen moeten worden gedekt.
the public would then have to invest additional and ever greater amounts in private supplementary health insurance schemes in order to pay for costly treatment that has, thus far, been covered by statutory health insurance systems.

voor mij betekent dit: op vrijwillige basis, privé of via de bedrijven, en als aanvulling op de publieke basisverzekering...
mr president, first of all, congratulations to mr rocard on his report.

de prestaties van de basisverzekering in de zin van het sgb ii omvatten ook prestaties tot inschakeling in het arbeidsproces, maar deze prestaties zijn hier niet in het geding.
the basic provision benefits provided for in the sgb ii also include benefits relating to integration into employment, but those benefits are not the subject-matter of the present proceedings.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, de heer rocard vraagt de commissie om een groenboek op te stellen waarin de kenmerken van een basisverzekering voor de wettelijke ziekteverzekeringen worden gedefinieerd.
that means that the present statutory health insurance system, which has, up to now, been based on the principle of social solidarity, will be reduced to an " à la carte " health system.

volgens de franse autoriteiten hebben al deze voorwaarden ten doel de verzekeringsorganen ertoe aan te zetten de verspreiding van deze overeenkomsten te bevorderen, deel te nemen aan de totstandbrenging van een universele basisverzekering en aanvullende verzekering voor ziektekosten en de gehele bevolking een aanvullende ziektekostenverzekering te bieden met gecontroleerde tariefvoorwaarden.
according to the french authorities, the aim of all these conditions is to encourage insurers to develop the dissemination of these policies, to participate in the implementation of basic and supplementary universal sickness cover and to offer supplementary sickness cover to the entire population under controlled premium conditions.

zo krijg je problemen bij het afsluiten van aanvullende verzekeringen naast de basisverzekering, bij hospitalisatieverzekeringen, levensverzekeringen die belangrijk zijn bij het afsluiten van een hypotheek, schuld-saldoverzekeringen en gewaarborgd inkomen voor zelfstandigen.
as a result, you might have problems getting additional insurance to supplement your basic (health) insurance, but also in getting hospitalisation insurance, life insurance (which is important for obtaining a mortgage), 'outstanding-balance' insurance and insurance for a guaranteed income for people who are self-employed.

deze nieuwe verplichte sociale basisverzekering zal een groot gedeelte van de gezondheidszorg voor de gehele bevolking bestrijken; naar verwachting zal ongeveer 37,5 % van de totale bevolking van een particuliere verzekeringsregeling naar de nieuwe socialeverzekeringsregeling overgaan (hierna de „hervorming” genoemd).
a new compulsory basic social insurance scheme will cover a large part of health care for the total population, and it is expected that about 37,5 % of the total population will be moved from private insurance schemes to the new social insurance scheme (thereafter referred to as ‘the reform’).