Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de hangende classificaties goedkeuren en de relevante statistische eenheden in het bedrijvenregister invoeren.
adopt the pending classifications, and introduce the relevant statistical units in the business register.
het europees bedrijvenregister heeft een speciale betekenis bij het waarborgen van de controle op betrouwbaarheid.
the european companies register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.
in het bedrijvenregister moeten ten minste de volgende gegevens worden opgenomen voor elk bedrijf waar varkens worden gehouden:
the holding register shall contain at least the following information on each holding with porcine animals:
de lidstaten delen de commissie mee welke van de in dit lid genoemde informatie wordt opgenomen in het bedrijvenregister in de nationale gegevensbanken voor varkens.
the member states shall inform the commission of the information mentioned in paragraph 2 which is included in the holding register in their national databases for porcine animals.
de procedure voor de registratie van ondernemingen te vergemakkelijken en te bekorten en om gebruik te maken van één enkele procedure na inschrijving in het bedrijvenregister;
facilitate and accelerate the company registration procedure and implement a single procedure after launching the company register;
bovendien voorziet de regeling in de totstandbrenging van een gecomputeriseerd gegevensbestand waarin in eerste instantie het centrale bedrijvenregister wordt bijgehouden en in tweede instantie de gegevens worden geregistreerd betreffende elke aparte verplaatsing van dieren.
furthermore, the system provides for the establishment of a computer database, which will include as a first step the central register of holdings and as a second step records of each separate movement of animals.
in vijf lidstaten worden insolventiebeslissingen niet openbaar gemaakt, maar geldt een uitgebreide meldplicht waarbij de gerechtelijke instanties onder andere de centrale bank, de overheid en het bedrijvenregister onmiddellijk ervan in kennis moeten stellen.
five member states do not make insolvency decisions public, even if they have an extensive reporting duty in place where courts must immediately notify for example the national central bank, the government and the company register
(12) de inhoud van de identificatiemiddelen, van het verplaatsingsdocument, van het bedrijfsregister, van het centrale bedrijvenregister en van het gecomputeriseerde gegevensbestand moet worden vastgelegd voor de gehele gemeenschap.
(12) the content of the means of identification, the movement document, the holding register, the central register of holdings and the computer database should be determined on a community basis.
de voorgestelde identificatie‑ en registratieregeling voorziet in oormerken en in toestemming tot het gebruik van elektronische identificatiemiddelen voor de identificatie van individuele schapen en geiten en van het bedrijf van geboorte, in verplaatsingsdocumenten, in registers betreffende de dieren op elk bedrijf en in een centraal bedrijvenregister.
the proposed identification and registration system provides for eartags and authorisation of the use of electronic identifiers to identify ovine and caprine animals individually enabling the holding of birth to be identified, movement documents, registers of animals on each holding and a central register of holdings.
[ indien van toepassing] een uittreksel uit het[ betreffende bedrijvenregister] en[ indien van toepassing][ register van kredietinstellingen of analoog register];
[ if applicable] an extract from the[ specify relevant company register] and[ if applicable][ register of credit institutions or analogous register];