Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
niveau 1 komt overeen met een door een bevoegde instelling van de lidstaat van oorsprong afgegeven bekwaamheidsattest, nadat men
level 1 corresponds to an attestation of competence issued by a competent authority in the home member state on the basis:
een bekwaamheidsattest dat is afgegeven door een overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aangewezen bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong, nadat men
an attestation of competence issued by a competent authority in the home member state designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions of that member state, on the basis of:
tegelijkertijd garanderen de lidstaten de onderlinge erkenning van elk bekwaamheidsattest dat op nationaal niveau, maar overeenkomstig de eisen van de onderhavige richtlijn is verworven.
at the same time they guarantee mutual recognition of vocational certificates that are obtained at national level, but with strict application of the present directive.
bekwaamheidsattest van officier belast met de brugwacht op schepen van 500 t bruto of meer en ten minste twaalf maanden goedgekeurde diensttijd in die hoedanigheid.
certificate of competence of officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and not less than 12months of approved seagoing service in that capacity;
kan de aanvrager een dergelijk bekwaamheidsattest of dergelijke kwalificaties niet overleggen, dan zijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de ontvangende lid-staat van toepassing.
if the applicant does not provide proof of such an attestation or of such qualifications the laws, regulations or administrative provisions of the host member state shall apply.
amendement 192 verduidelijkt in artikel 11, lid 2, welk soort opleiding ten grondslag ligt aan het bekwaamheidsattest dat overeenkomt met niveau 1, zoals gedefinieerd voor de toepassing van het algemeen stelsel voor de erkenning van beroepskwalificaties.
amendment 192 clarifies in article 11(2) the type of training which underpins the attestation of competence and which corresponds to the first level of professional qualification as defined for the purposes of the application of the general system for recognition.
- de uitoefening van een activiteit onder het voeren van een beroepstitel, indien het voeren van deze titel beperkt blijft tot bezitters van een opleidingstitel of een bekwaamheidsattest die/dat is vastgelegd in wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen,
- pursuit of an activity under a professional title, in so far as the use of such a title is reserved to the holders of evidence of education and training or an attestation of competence governed by laws, regulations or administrative provisions,
in dat amendement gaat het erom - en ik wil evenals mevrouw fontaine benadrukken dat dat het enige punt is waar het om gaat - aan de kleine groep van ierse architecten een nieuwe kans te geven voor de erkenning van hun certificaten of bekwaamheidsattesten, die hun per ongeluk bij de invoering van deze richtlijn in ierland ontnomen werd.
its aim - and like mrs fontaine i wish to stress that this is its only aim - is to give a small group of irish architects a fresh chance to have their qualifications and attestations of competence recognized, something they were inadvertently deprived of when the directive was implemented in ireland.