Вы искали: belastingsinkomsten (Голландский - Английский)

dat de overheid deze belastingsinkomsten verliest, heeft maar een tijdelijk effect.
the drop in government’s income based on these taxes is transitive.

het tijdelijke verlies van deze belastingsinkomsten kan door een aanpassing van de indirecte belastingen worden overbrugd.
a temporary reduction in tax income can be limited through adjustment of indirect taxes.

discriminatie van andere lidstaten ten gevolge van het feit dat zij belastingsinkomsten zullen derven [22]
discrimination of other member states, due the fact that they will loose tax income [22]

die extra belastingsinkomsten compenseren de oorspronkelijke overheidssteun, met positieve gevolgen voor de kinderen die naar de opvang gaan.
this revenue reimburses the initial public subsidy and has a beneficial impact on the child that attends a crèche.

de wijze waarop de bijkomende belastingsinkomsten gebruikt worden, is even belangrijk als de selectie van het beprijzingsscenario;
the way the extra tax revenues are used is as important as the selection of the pricing reform scenario

de leden van het europees parlement kunnen nog altijd niet begrijpen waarom regeringen het door het huidige systeem veroorzaakte miljardenverlies aan belastingsinkomsten vrijwillig accepteren.
members of the european parliament have never been able to understand why governments are prepared to go on tolerating the leakage of billions of euros in tax revenue under the current system.

de voorgestelde belastingshervorming is zeer complex, gaat wellicht weinig effect sorteren, en vermeerdert de huidige belastingsinkomsten ten nadele van de toekomstige belastingsinkomsten.
the proposed tax reform is very complex, probably little effective, and increases the current tax income to the disadvantage of future tax income.

een ander argument van de belanghebbenden is dat ten gevolge van het bovenstaande andere lidstaten, bv. buurlanden, belastingsinkomsten zullen derven doordat op hun grondgebied minder zal worden getankt.
as a consequence, another argument presented by interested parties is that other member states, e.g. in neighbouring regions, will loose tax income due to a reduced purchase of fuel on their territories.

ook de wereldbank heeft in een studie de gevolgen van een vermindering van die steun onderzocht, en met name ook de gevolgen van het achterhouden van palestijnse accijns- en belastingsinkomsten door de israëlische regering.
the world bank, too, has carried out a study examining the effects not only of reduced aid provision but also, and primarily, of the israeli government’s retention of palestinian customs and tax revenue.

in tegendeel voor hen staat er alleen maar een verlies van prestige en inkomsten op het spel als zij de geloofwaardigheid van de operatie ook maar even in twijfel trekken. volgens ethan nadelmann van the drug policy alliance, kost dit de wereld ruwweg 70 miljard euro per jaar belastingsinkomsten.
on the contrary, they risk to loose their status and income if they start doubting the credibility of the operation, which according to ethan nadelmann of the drug policy alliance, costs the world’s taxpayers roughly 70 billion euro a year.

de markt voor deze producten in 10 van de 27 lidstaten is echter bijzonder klein, zodat een wijziging ter waarde van 10 % zich makkelijk kan voordoen zonder een significante impact op de werkgelegenheid of de belastingsinkomsten te hebben.
the market for these products in 10 of the 27 current member states is, however, extremely small and a 10% change could easily occur without significant impact on employment or tax revenues.

volgens een verslag dat op drugscience.org werd gepubliceerd, kost het cannabisverbod in de vs bijna 42 miljard dollar per jaar aan strafrechtelijke vervolging en verlies aan belastingsinkomsten. volgens de analyse spendeert het repressieapparaat jaarlijks 10,7 miljard dollar aan de arrestatie en de vervolging van overtreders van de cannabiswetgeving.
according to a report published on drugscience.org cannabis prohibition costs nearly 42 billion us dollars per year in criminal justice costs and in lost tax revenues in the united states. according to the analysis law enforcement spends 10.7 billion dollars annually to arrest and prosecute cannabis offenders.