Вы искали: bemiddelingsovereenkomst (Голландский - Английский)

bemiddelingsovereenkomst
mediation agreement

met de boeking komt een bemiddelingsovereenkomst tot stand.
on making the booking, a contract for the arrangement of the booking is made.

de raad had gisteren al ingestemd met de bemiddelingsovereenkomst.
the council had already agreed to the conciliation agreement yesterday.

daarom zullen we ons volledig houden aan de bemiddelingsovereenkomst die we in maart met de personeelsvertegenwoordigers gesloten hebben.
we will therefore continue to fully observe the conciliation agreement which we reached with the staff representatives in march.

ten gevolge van de bemiddelingsovereenkomst zal de beroepsgeheimhouding van advocaten gewaarborgd blijven, tenzij de advocaat weet dat het juridisch advies dat wordt ingewonnen een witwasdoel dient.
as a result of the conciliation agreement, lawyers' professional secrecy will be safeguarded unless the lawyer knows that the legal advice sought is for money laundering purposes.

sommige lidstaten ging verder dan de eisen van de richtlijn: belgië, tsjechië, hongarije en italië vereisen niet expliciet de instemming van alle partijen bij het geschil voor een verzoek tot uitvoerbaarmaking van de bemiddelingsovereenkomst.
some member states went beyond the requirements of the directive: belgium, the czech republic, hungary and italy do not explicitly require the consent of all parties to the dispute for a request for the enforceability of the mediation agreement.

ook kan worden besloten over te gaan tot directe onderhandelingen, zonder tussenkomst van een derde, en dit gedurende een jaar, gevolgd, in geval van mislukking, door een periode van zes maanden voor het opstellen van de bemiddelingsovereenkomst.
thus, the possibility of direct negotiation, without the involvement of a third party, could be recognised over the course of a year, followed in the event of failure by a time limit of six months to draw up the mediation agreement.

de tekst van de verklaring is niet tijdens de bemiddeling naar voren gebracht en vormt niet alleen een smet op de geest van de bemiddelingsovereenkomst, maar is ook een teken van een gebrek aan respect en minachting tegenover de duidelijke wil van het parlement en de raad. het uitstel was dan ook nodig om samen met de collega’s uit alle andere politieke fracties de ernstige gevolgen te kunnen onderzoeken die deze belediging, tenminste zo zien wij dat, aan het adres van het parlement heeft voor onze rol als wetgevers, en dat allemaal alleen maar vanwege een interne loopgravenoorlog tussen twee dg’s binnen de commissie.
mr president, yesterday, in the light of a unilateral declaration put on the record by the commission during tuesday night’s plenary debate on the regulation on certain fluorinated gases, the text of which was not introduced during conciliation and which compromises the spirit of the conciliation agreement and shows great disrespect and disregard for the clear will of parliament and council, i requested a postponement of the vote on the two reports on fluorinated gases, at least until today, to allow time to explore with colleagues in all political groups the serious implications for us as legislators of what we consider to have been an abuse of parliament because of an internal turf war between two dgs within the commission.