Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alle belanghebbenden in alle landen die wij hebben bezocht zijn vertrouwd met het duaal beroepsopleidingsstelsel.
the dual vocational training system is familiar to all stakeholders in all countries visited.
er werden slechts beperkte maatregelen genomen om de lage kwaliteit van het onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel te verbeteren.
only limited measures were adopted to improve the low quality of the education and training system.
formules vinden, waarmee leren zowel binnen als buiten het officiële onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel aantrekkelijker kan worden gemaakt
finding ways of making learning more attractive, both within the formal education and training systems and outside them
voor een rechtvaardige en doelmatige verdeling en benutting van de financiële middelen binnen het onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel zorgen;
ensuring an equitable and effective distribution and use of financial resources within the education and training system
doorlopend toezicht op de hervorming van het beroepsopleidingsstelsel (inclusief de impact van ec-projecten op het hervormingsproces).
ongoing monitoring of vocational training system reform (including impact of ec projects on the reform processes)
aantal instromers op de verschillende niveaus van het onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel in de richtingen wiskunde, natuurwetenschappen en techniek en aantallen gediplomeerden.
numbers of qualified teachers in maths/science/technology at all levels of education and training
aantal instromers op de verschillende niveaus van het onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel in de richtingen wiskunde, natuurwetenschappen en techniek en aantallen gediplomeerden;
number of entries into science/maths/technology "options" at different levels in education and training, including as a proportion of the totals, and success rates.
ervoor zorgen dat leerlingen/studenten en leerling-werknemers gemakkelijk tussen de verschillende trajecten binnen het onderwijs- en beroepsopleidingsstelsel kunnen overstappen.
to enable easy transfer for students and trainees between the various parts of the education and training systems.
comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ict) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in europa (elearning-programma)
committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies (ict) in education and training systems in europe (elearning programme)