Вы искали: bestuurstaal (Голландский - Английский)

de bestuurstaal is het nederlands.
the operational language is dutch.

de bestuurstaal in thailand is thai.
thai is the official language in thailand.

de taal van het gebied moest voortaan ook de bestuurstaal zijn.
this meant that the language of the region was also supposed to be the administrative language.

de elite vond het niet meer vanzelfsprekend dat de volkstaal als bestuurstaal werd gehanteerd.
the elite no longer regarded it as simply a matter of course that flemish be used as the administrative language.

binnen de voormalige socialistische federale republiek joegoslavië had het albanees de status van bestuurstaal en onderwijstaal.
within the former federal socialist republic of yugoslavia, the albanian language was the language of administration and education.

de hoofdstad is leeuwarden . zowel het fries als het nederlands heeft in de provincie de status van bestuurstaal .
friesland is the largest dutch province if one includes areas of water; in terms of land area only, it is the third largest province.

zij blijven een regeling waarmee het albanees voor dat deel van het land waar de albaneestaligen wonen bestuurstaal en onderwijstaal wordt, afwijzen.
they continue to reject an arrangement whereby albanian becomes the language of administration and education for that part of the country where the albanian-speakers live.

het is hier geen amerika, waar door elkaar wonende migranten met van oorsprong verschillende talen de officiële bestuurstaal moesten overnemen om met elkaar te kunnen spreken.
this is not america, where migrants who all live in one and the same community yet speak different languages by origin, need to adopt the official language in order to be able to communicate with one other.

de regel streektaal is bestuurstaal gold voortaan ook in vlaanderen. toch bleven er overgangsmaatregelen bestaan voor de franstaligen. bovendien lag de taalgrens nog altijd niet vast.
from then on the rule in flanders was: local language = administrative language . and yet transitional arrangements remained in force for the french speakers.

dat deel wil wapens kopen met behulp van subsidies van de europese unie. zij blijven een regeling waarmee het albanees voor dat deel van het land waar de albaneestaligen wonen bestuurstaal en onderwijstaal wordt, afwijzen.
pretenden utilizar las subvenciones recibidas de la unión europea para comprar armas y continúan oponiéndose a la propuesta de proclamar el albanés como lengua oficial de la administración y la educación en la zona del país en que viven los albaneses.

als gevolg hiervan streefden vlamingen niet langer naar de erkenning van het nederlands naast het frans, als een gelijkwaardige taal in een volledig tweetalig belgië. vanaf het begin van detwintigste eeuw eisten ze ook in vlaanderen de toepassing van het territorialiteitsprincipe en wilden ze het waalse motto streektaal is bestuurstaal ook in vlaanderen verwezenlijken.
their aim was no longer the recognition of french and dutch as two equal languages in a completely bilingual belgium. from the beginning of this century their demands for the territorial principle to apply in flanders as well, became more insistent. in their view the motto for wallonia, local language = administrative language , should also apply to flanders.

sindsdien mochten de centrale overheid alsook de provincie- en gemeentebesturen in de vier vlaamse provincies en de arrondissementen van leuven en brussel (met uitzondering van de brusselse agglomeratie) enkel het nederlands als bestuurstaal gebruiken.
dutch was made an official language within the central government, the (then) four flemish provinces, as well as the arrondissements of leuven and brussels (excepting the brussels metropolitan area as a whole).