Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het zou een goede zaak zijn als er een nieuwe bijdrageregeling komt die rechtvaardiger is dan het huidige systeem.
it seems desirable to establish a new system of contributions with a fairer weighting.
betreffende de bijdrageregeling ter bevordering van de rationalisatie van de teelt en de verwerking van groenvoedergewassen en van de samenwerking van akkerbouwbedrijven
on the granting of aid to encourage rationalization in the growing and processing of fodder crops and cooperation between farms in the netherlands
de commissie laat de tenuitvoerlegging van dit programma over aan de eib en zal daartoe begin 2003 met de eib een bijdrageregeling sluiten die zal voorzien in projectactiviteiten tot 2009.
the commission entrusts the eib with the implementation of this programme and will conclude a contribution arrangement with the eib for this purpose in early 2003 providing for project activities until 2009.
de europese wetgever zou de gedetailleerde invulling van de bijdrageregeling aan de lidstaten moeten overlaten, zodat die nationale bijzonderheden in aanmerking kunnen nemen.
the european legislator should give member states a free hand to settle the details of the amounts of the contributions, so that they can take account of their specific national characteristics.
de europese wetgever zou hier de methodologie moeten bepalen en de lidstaten de bijdrageregeling zelf gedetailleerder moeten laten invullen, zodat ze nationale bijzonderheden in aanmerking kunnen nemen.
the european legislator should fix the methodology and allow member states to settle the details of the amounts of the contributions, so that they can take account of their specific national characteristics.
de standaard schrijft voor dat een onderneming bijdragen in een toegezegde-bijdrageregeling dient op te nemen op het moment dat een werknemer in ruil voor deze bijdragen prestaties heeft verricht.
the standard requires an enterprise to recognise contributions to a defined contribution plan when an employee has rendered service in exchange for those contributions.
bestuursbesluit nr . 126 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw van 4 april 1974 inzake de vaststelling van een bijdrageregeling voor verenigingen voor bedrijfsverzorging ;
decision no 126 of 4 april 1974 concerning the establishment of a system of aid for farmers' relief labour associations,
de heer cassidy, die zijn twijfels heeft over de invoering van een communautaire belasting en een nieuwe bijdrageregeling zoals die in 5.6.1 van het ontwerpadvies wordt bepleit;
mr cassidy, who said he was baffled by a possible community tax and the new system of contributions called for in point 5.6.1 of the draft opinion;
een dergelijke ondersteuning zou het mogelijk maken, de o&to-programma's voor de landbouw via een gunstige communautaire bijdrageregeling ten uitvoer te leggen.
such assistance could make the most of the relevant programmes on research and technology in the agricultural sector with favourable conditions for a community contribution.
uiterlijk op 1 augustus 1972 trekt het koninkrijk der nederlanden de steun in die wordt toegekend bij bestuursbesluit nr . 60 van 9 maart 1970 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw inzake de bijdrageregeling ter bevordering van de rationalisatie van de teelt en de verwerking van groenvoedergewassen en van de samenwerking van akkerbouwbedrijven .
the kingdom of the netherlands shall , not later than 1 august 1972 , abolish the aid provided for by decision n 60 of 9 march 1970 of the agricultural development and improvement fund on the granting of aid to encourage rationalization in the growing and processing of fodder crops and cooperation between farms .
bestuursbesluit nr . 175 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw , houdende wijziging van bestuursbesluit nr . 126 , inzake de vaststelling van een bijdrageregeling voor verenigingen van bedrijfsverzorging , - besluit nr .
whereas the government of the netherlands has notified, pursuant to article 17 (4) of the abovementioned directive: - decision no 175 of the board of the foundation administering the agricultural development and reorganization fund amending decision no 126 setting up a system of aid for farm helps associations,