Вы искали: bijpraten (Голландский - Английский)

mijnheer medina ortega, nu moeten wij toch even bijpraten.
mr medina ortega, we need to straighten a few things out.

de commissie kan u als onderhandelaarster over de overeenkomst beslist beter bijpraten over het proces.
the commission as the negotiator for the agreement will certainly be in a better position to update you on the process.

overdag kan iedereen in groepjes er opuit trekken en in de namiddag kunt u gezellig bijpraten en ervaringen uitwisselen.
during the day, you can take a group trip and in the afternoon you can talk and share experiences.

voor het beste advies over welke zou de beste montage op uw wensen en rijstijl zijn kunt u bijpraten met ons team vandaag.
for best advice on which would be the best fitment to suit your needs and driving style please catch up with our team today.

we hebben heerlijk kunnen bijpraten met de ouders van edwin en hebben op een relaxte manier een deel van maleisië kunnen zien.
we also saw some beautiful parts of malaysia and we will definitely come back to malaysia in the future.

per 4 uur les is er een pauze van 20 minuten, in die pauze kun je koffie of thee drinken en bijpraten met de andere studenten.
lessons start on a monday. there is a 20 minute break during 4 hour lessons when you can have a drink and chat with the other students.

als je een project op stapel hebt staan en je wilt anderen daarover bijpraten, stuur dan een bericht naar hollyriley@thegrid.net.
if you are working on a project and would like to share it with others by putting it in the update, please send a note to hollyriley@thegrid.net.

ik zal daarom aan de hand van de belangrijkste aspecten nader ingaan op de bezorgdheid die u heeft geuit. daarnaast zal ik het parlement ook bijpraten over de handels- en investeringkwesties.
therefore, i will point to some of the main features that respond to your concerns and also update the house in more detail on the trade and investment issues.

u ziet het: op de europower stand is het niet alleen gezellig bijpraten met een hapje en een drankje, u krijgt er ook de kans om onze belangrijkste leveranciers en collega’s uit de sector te ontmoeten.
as you can see, the europower booth is not only the place to be for a pleasant talk accompanied by a snack and a drink, you equally get the chance to meet our most important suppliers and colleagues.

evenals in 1998 werden we met open armen ontvangen en hebben we de mogelijkheid gekregen om eens een aantal dagen te zien hoe het gezinsleven in iran is. uiteraard stond ons bezoek ook in het teken van bijpraten over wat er de afgelopen negen jaar allemaal is gebeurd, en uiteraard bezoekjes brengen aan de familieleden en kennissen die we in 1998 ook hebben ontmoet.
it is great to have the opportunity to experience iranian family life a couple of days. we also used the days to talk about the things that happened since our previous visit in 1998.

dank aan alle deelnemers, ik hoop dat iedereen een leuke dag heeft gehad en het fijn vond om nog eens te kunnen bijpraten met andere hovawart-liefhebbers. speciale dank aan de deelnemers uit nederland en duitsland, zij gaven onze schow een internationaal karakter.
thanks to all the participants, i hope you all had a nice day and enjoyed talking to other hovi-friends as much as we did.