Вы искали: bijzonder slecht gemotiveerd (Голландский - Английский)

het is bijzonder slecht gesteld met de scheepsbouwsector in europa.
the european shipbuilding sector is doing particularly badly.

die beschouwen wij als slecht gemotiveerd en als een soort kerstcadeaus.
there has always been the view that there is no great justification for them and they have been likened to gifts of cash for christmas.

dit is een bijzonder slecht jaar geweest voor het midden-oosten.
this has been a particularly bad year for the middle east.

dit besluit van het parlement is in de nieuwe lidstaten bijzonder slecht gevallen.
this parliamentary decision has met with a particularly negative response in the new member states.

in dat verband lijkt de situatie van de vrouw in afghanistan mij bijzonder slecht.
in this respect, the situation of women in afghanistan seems to me particularly detestable.

een grondige analyse van de economische situatie in lidstaten die bijzonder slecht scoren;
an in-depth review of the general economic situation in any member state displaying a particularly negative scoreboard;

de subsidie op het exporteren van levende dieren past ook bijzonder slecht in het beleid van de unie.
the export refund on live animals fits in with union policy incredibly badly.

een bijzonder slechte situatie op milieugebied;
a particularly damaged environment;

ik vind het tevens een bijzonder slecht idee om met een gekwalificeerde meerderheid socialezekerheidsregelingen op communautair niveau in te voeren.
i also believe it to be an extremely bad idea to introduce social insurance regulations at a community level based on a qualified majority.

acht ziekenhuizen in de hoofdstad managua, waar de omstandigheden bijzonder slecht zijn, krijgen geneesmiddelen en medische artikelen.
eight hospitals in the capital, managua, where conditions are particularly bad, will get medicines and medical supplies.

bij de europese verkiezingen van 1999 deed de prc het bijzonder slecht, maar desondanks werd bertinotti in het europees parlement gekozen.
the prc, weakened by this split, had a poor result in the 1999 european elections, but bertinotti was nevertheless elected to the european parliament.

het nijlpaard was er bijzonder slecht aan toe: tijdens de aanval op de stad werd het dier door zeven verdwaalde kogels geraakt.
the hippopotamus was in an especially bad state, having received seven stray bullets when the red army stormed the city.

een wet die niet uitvoerbaar is, is een bijzonder slechte wet.
a law that is impossible to implement is a particularly bad law.

op de corridor van duitsland/belgië door frankrijk naar spanje via port bou is het bijzonder slecht gesteld met de punctualiteit.
the operation between germany/belgium to spain through france via port bou registers particularly low punctuality rates.

in zijn verslag over deze bijzonder slechte situatie maakt onze collega er het beste van.
our colleague's report on that matter addresses and makes the very best of a very bad situation.

de resultaten in 2008 werden beïnvloed door de bijzonder slechte prestaties van één producent in de unie.
the year 2008 was affected by the particularly poor performance of one union producer.

onze eigen joods-christelijke beschaving heeft in dit opzicht wel een bijzonder slechte reputatie.
certainly our own judeo-christian civilization has a very dismal record in this regard.

er wordt gesproken over een lage inflatie. dit staat niet in de vertaling en dat is een bijzonder slechte zaak!
low inflation is mentioned, but not in the translation, which is absolutely terrible!

u hebt al burgers in plock en gorzow bezocht, en gisteren was u, ondanks het bijzonder slechte weer, in bialystok.
you have visited citizens in plock and gorzow, and yesterday, despite an extraordinary storm, in bialystok.

. . . bijgevolg wordt de stem van de leek in het algemeen en die van de vrouw in het bijzonder slechts heel zelden gehoord.”
this means that within the power structures of the church the voice of the laity generally and of women in particular is very rarely heard.”