Вы искали: binnenlandse post (Голландский - Английский)

binnenlandse
home

dienstverleningskwaliteit is bij binnenlandse post ook verbeterd
the quality of service for domestic mail has also improved

vaststelling van doelstellingen voor de dienstverleningskwaliteit bij binnenlandse en grensoverschrijdende post;
definition of quality of service targets both for domestic and cross-border mail;

de dienstverleningskwaliteit bij binnenlandse post is parallel aan die bij grensoverschrijdende post verbeterd29:
the quality of service for domestic mail has improved in parallel to that for cross-border mail29:

momenteel gelden dezelfde portokosten eerste gewichtsklasse voor binnenlandse en communautaire post.
at present the first-weight rate charge is the same for domestic and eu post.

inkomende grensoverschrijdende post dient onder dezelfde voorwaarden te worden gereserveerd als binnenlandse post.
incoming cross-border mail should be treated under reservation conditions comparable to those laid down for domestic mail.

de lidstaten hebben kennis gegeven van de normen voor de dienstverleningskwaliteit bij grensoverschrijdende en binnenlandse post.
the member states have notified the quality of service standards for both cross-border mail and national mail.

de verzending van grensoverschrijdende post neemt tweemaal zoveel tijd in beslag als die van binnenlandse post."
the delivery time for cross-border mail is twice as long as for internal mail."

bijgevolg wordt het gedeelte van de binnenlandse post dat buiten die grenzen valt, in zijn geheel geliberaliseerd.
consequently, all domestic mail that is above these thresholds will be liberalized.

men is voornemens het tarief voor binnenlandse post op 26p te houden, maar het tarief voor communautaire post tot 30p te verhogen.
the proposal is for domestic post to stay at 26p but for eu post to increase to 30p.

wij kunnen het feit dat sommige landen in verhouding tot hun binnenlandse post een abnormaal hoog aandeel internationale post verwerken niet negeren.
we cannot ignore the fact that some countries process an abnormally high volume of mail for cross-border destinations, compared to their domestic mail.

verder mist het gemeenschappelijk standpunt een norm voor de bestelling van binnenlandse post, zodat schadelijke achterstand in diverse lidstaten blijft bestaan.
furthermore, the common position has no standard for the delivery of domestic post, so that a detrimental backlog still remains in various member states.

voor het bepalen van de omvang van de voor de binnenlandse post gereserveerde dienstverlening worden voor de betrokken postsstukken de volgende criteria gehanteerd:
in order to define the scope of the reserved services for domestic mail there are two criteria being :

de post bank is geëvolueerd van een iraanse binnenlandse bank naar een bank die de internationale handel van iran faciliteert.
post bank has evolved from being an iranian domestic bank to a bank which facilitates iran's international trade.

het marktaandeel van zweedse post voor binnenlandse btb-standaardpakketdiensten beliep in 2007 […%] in waardetermen.
in respect of domestic btb standard parcel services, sweden post’s market share amounted to [… %] by value in 2007.

totdat een door de commissie voorgesteld nieuw, kostengericht eindvergoedingenstelsel is ingevoerd, dient uitgaande grensoverschrijdende post onder dezelfde voorwaarden gereserveerd te blijven als binnenlandse post.
outgoing cross-border mail must remain in the reserved sector under the same conditions as domestic mail until such time as a new, cost-oriented final settlement scheme proposed by the commission is introduced.

het geldt ook voor binnenlandse post, aangezien de meeste postexploitanten grote cliënten toestaan omvangrijke hoeveelheden post te sorteren tegen een korting die op de openbare tarieven van die exploitanten is gebaseerd.
this is also the case as regards domestic mail, since most postal operators permit major customers to undertake sorting of bulk traffic in return for discounts, based on their public tariffs.

het verheugt mij dat de commissie inziet dat de nationale postbedrijven hun monopolie zullen moeten behouden over de lichting, de sortering, het vervoer en de bestelling van de binnenlandse post tot 300 gram.
me complace que la comisión reconozca que los correos nacionales conservarán su monopolio en materia de recogida, clasificación, transporte y entrega de correo nacional hasta 300 gramos.

de openstelling van het inkomende grensoverschrijdende postverkeer voor mededinging zou de mogelijkheid bieden de grens van 50 gram te ontwijken door een gedeelte van de binnenlandse post in grote partijen elders te posten, waardoor de gevolgen van de openstelling onvoorspelbaar zijn.
opening incoming cross-border mail to competition would allow circumvention of the 50-gram limit through relocation of the posting of a proportion of bulk domestic mail, thereby making its effects unpredictable.

sinds de openstelling van de markt in 2006 is het brievenpostvolume dat door andere britse postbedrijven in het downstreamnetwerk van rmg wordt ingebracht gemiddeld met meer dan 1000 miljoen poststukken per jaar gestegen en vertegenwoordigt thans meer dan 45 % van de markt voor in het verenigd koninkrijk geadresseerde binnenlandse post.
since the market opening in 2006, the letter volumes that other uk postal operators inject into rmg’s downstream network have grown on average by more than 1000 million items per annum and now account for over 45 % of the united kingdom addressed inland mail market.