Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het was de gouden glinsterende blouse die ze alleen in de kersttijd droeg en de kleur daarvan leek heel belangrijk voor haar te zijn.
it was a golden shimmering blouse she wore only at christmas time, and the color seemed important to her.
ze draagt een roze jurk met daaronder een witte blouse met ruches; op haar hoofd een zwart hoedje versierd met zijde en kant.
the plum (french: "la prune") - also known as plum brandy - is an oil-on-canvas painting by Édouard manet.
doordat ook het boordje van de blouse eind 19e eeuw werd omgeslagen werd de four-in-hand het meest populaire manier van nekmode.
in the latter half of the 19th century, the four-in-hand knot and the four-in-hand necktie were synonymous.
de jurk of blouse kan laag uitgesneden zijn en hebben meestal korte mouwen, en gehuwde vrouwen hebben, zoals ik al eerder zei, een diclofenac rond het hoofd.
the dress or blouse can be low cut and usually have short sleeves, and married women have, as i mentioned earlier, a diclofenac around the head.
ik heb hier een voorbeeld. ik zou de heer oreja en de vrouwelijke afgevaardigden willen vragen of zij dit als een blouse beschouwen en of zij dit op straat of hier in het parlement zouden willen dragen?
i have an example here and i should like to ask the commissioner and the lady members if they would regard that as a blouse and would be prepared to wear it in the street or in this house?
draag geen ringen, horloges, sieraden, niet dichtgeknoopte of losse kleding, zoals gescheurde kleding, sjaals, of blouse met geopende rits die verstrikt kan raken.
do wear on rings, watches, jewels, unlaced clothes or hanging down, for example: ties, clothes torn up, scarves, unbuttoned jackets or blouse with opened zipper which can get caught.
je maakt eigenlijk gebruik van een soort sjablonen, biomaterialen - ze lijken op een stukje van je blouse of hemd - maar het zijn specifieke materialen die je kan implanteren bij patiënten en zij zullen dat goed doen en je helpen regenereren.
you can use, actually, scaffolds, biomaterials -- they're like the piece of your blouse or your shirt -- but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate.
# the labyrinth from which it can't be escaped# ardent love man of outer space one# good bye in intense fighting# reckless driving sailor blouse# life it does shortly, the beauty boy# justice vs love# gun gibson scattered about# beautiful woman secretary of hell# target base - changing illusion crimelord# decision dead sphere of thrust trap# in the heat of battle# the last super fighter# the queen who burns!
- 09/06/93# the labyrinth from which it can't be escaped - 09/13/93# ardent love man of outer space one - 09/20/93# good bye in intense fighting - 09/27/93# the reckless serafuku - 10/04/93# life it does shortly, the beauty boy - 10/11/93# justice vs love - 10/18/93# gun gibson scattered about - 10/25/93# beautiful woman secretary of hell - 11/01/93# base in danger - changing illusion crime lord - 11/08/93# decision dead sphere of thrust trap - 11/15/93# in the heat of battle - 11/22/93# the last super fighter - 11/29/93# the queen who burns!