Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"lengte [l]": de grootste lengte van de scheepsromp in m, het roer en de boegspriet niet inbegrepen;
'length' (l): the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit;
men ontmoet niet zelden in volle zee walvisschen in diepe rust, welke men dan met goed gevolg aanvalt, en ned land had er meer dan een in den slaap geharpoend; hij ging weder op zijn post op den boegspriet.
in midocean it's not unusual to encounter whales so sound asleep they can successfully be attacked, and ned land had harpooned more than one in its slumber. the canadian went to resume his post on the bobstays under the bowsprit.
de boeg wordt geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijl boegsprieten en relingen niet worden meegerekend.
the bow is to be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but to exclude bowsprits and safety rails.