Вы искали: boerenstand (Голландский - Английский)

boerenstand
peasantry

de ontbinding van de boerenstand.
disintegration of the peasantry.

de boerenstand had geen politieke rechten.
the peasant estate had no political rights.

de boerenstand was een stand zonder politieke rechten.
the peasantry was an estate without political rights.

de intellectuelen poogden de boerenstand op de been te krijgen.
the intelligentsia tried to bring the peasant to his feet.

de boerenstand wordt vernietigd en er ontstaat nieuw grootgrondbezit.
farmers are being wiped out and new latifundia are being created.

zoals alle werkende klassen verlangt ook de boerenstand naar democratie.
the peasants, like all sections of the working class, demand democracy.

de boerenstand was in nog grotere mate beroofd van onafhankelijk politiek initiatief.
the peasantry was to an even larger extent deprived of independent political initiative.

3. de ontwikkeling van de warenproductie leidt tot de ontbinding van de boerenstand.
(3) the development of commodity production leads to disintegration of the peasantry.

==de germaanse boerenstand==de germaanse boerenstand bestond uit twee lagen.
the majority of the people in the middle ages were peasants.

de chronische massale werkloosheid heeft ook grote invloed op de positie van de boerenstand.
chronic mass unemployment has a grave effect also on the position of the peasantry.

dat was het natuurlijke en onvermijdelijke verband tussen het proletariaat en de boerenstand in de revolutie.
that was the natural and inevitable reciprocal relations between proletariat and peasantry in the revolution.

de afschaffing van het feodalisme zal de steun krijgen van de hele boerenstand als de lastendragende stand.
the abolition of feudalism will meet with support from the entire peasantry, as the burden-bearing estate.

verdere liberalisering zonder voldoende bescherming van het europese landbouwmodel leidt tot een sanering van de boerenstand.
further liberalisation without sufficient protection for the european agricultural model will result in a reduction in the number of farmers.

er schijnen zelfs mensen te zijn die het begrip boerenstand als aparte categorie van de structurele maatregelen willen schrappen.
it actually seems that there are people who would like to do away with the very concept of rurality as an independent category of the structural measures.

de boerenstand stond niet in zijn geheel op, hij stond in het centrum van het land minder op dan in de uithoeken.
the peasantry did not rise in its entire mass; it rose less in the center of the country than on the outskirts.

daarom drijft het levensbelang de boerenstand tot een bondgenootschap met de arbeidersklasse, die geroepen is de kapitalistische orde omver te werpen.
for this reason, the vital interests of the peasants themselves impel the latter to join forces with the working class.

hij argumenteerde dat de boerenstand door de arbeiders moest gemobiliseerd worden om de democratische, anti-feodale taken door te voeren.
he argued that the peasantry should be mobilised by the workers in order to carry through the democratic, anti-feudal tasks.

blijkbaar zijn het de kleine industriële en commerciële burgerijen, de intelligentsia en de boerenstand — alleen hierover kunnen ze het hebben.
what masses? evidently it is the petty industrial and commercial bourgeoisie, the intelligentsia and the peasantry – it can only be of these that they are speaking.

de boerenstand, die van de lijfeigenschap was bevrijd, maar beroofd was van een aanzienlijk gedeelte van hun grond, had een groot tekort aan land.
the peasantry, freed from servile dependence but deprived of a substantial part of the land, suffocated from land hunger.