Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het instrument is fraudegevoelig en kan in tegenstelling tot de boordcomputer niet gebruikt worden om de bedrijfsvoering te verbeteren.
it is susceptible to fraud and, unlike the on-board computer, cannot be used to improve operations.
de snelheid wordt, net als in een echte racewagen, weergegeven via de elektronische boordcomputer in het dashboard.
the speed is shown on an electric dashboard computer just like in a real racing car.
vervolgens verordonneert de raad in het gemeenschappelijk standpunt dat uitsluitend nog de boordcomputer in nieuwe auto's gebruikt mag worden.
then the council adopted the common position that only on-board computers may be used in new vehicles.
ik ben niettemin met de raad van mening dat de tachograaf als controle-instrument moet worden vervangen door een boordcomputer of black box.
even so, i share the council's view that the tachograph must be replaced by an on-board computer or black box as the means of control.
de belangrijkste motor van de daaltrap bleef in gebruik tot het een afkappunt bereikte, dat aan de hand van hoogte en snelheid bepaald werd door de boordcomputer.
luna 16 was the first robotic probe to land on the moon and return a sample of lunar soil to earth.
de exploitant dient de goedkeuring van de autoriteit te krijgen indien hij een boordcomputer voor massa- en zwaartepuntsberekeningen wenst te gebruiken als primaire bron bij de vluchtvoorbereiding.
an operator must obtain the approval of the authority if he wishes to use an onboard mass and balance computer system as a primary source for despatch.
nu de raad daarvoor ook heeft gekozen wil ik niet vasthouden aan de oorspronkelijke keuze van het parlement, dat in eerste lezing transportondernemingen de keuze wilde laten tussen een verbeterde tachograaf of een boordcomputer.
now that the council has also opted for this, i do not want to hold on to the original choice of parliament at first reading, which wanted to give transport companies the choice between an improved tachograph and an on-board computer.
ggm ook nieuwe aan de integratie van de onlangs geïntroduceerde een van de emu actisence in het systeem board, met de meetgegevens kunnen worden gedigitaliseerd door de conventionele motoren en overgebracht naar het scherm van de boordcomputer.
gmm also new to the integration of the recently introduced one of emu actisence into the system board, with the monitoring data can be digitized by conventional engines and transferred to the screen of the onboard computer.
3.1.2 gebruikmaking van een boordcomputer, waarin de functionaliteiten van de digitale tachograaf zijn verwerkt heeft voorts als voordeel dat er maar één ingebouwd apparaat in de cabine aanwezig is in plaats van twee.
3.1.2 another advantage of using an on-board computer with the same functionality as a digital tachograph is that only one device is fitted in the cab instead of two.
het anti-botsingssysteem en de boordcomputer kunnen de veiligheid van bestuurders verhogen en het svm-systeem zou de vertraging als gevolg van verkeersdrukte met 20% kunnen verminderen.
the collision alert system, coupled with on-board computers, should increase driver safety and, what is more, the vms should cut traffic delays by 20%.
bij alle etcs-niveaus, wordt de snelheid van de trein door een boordcomputer, de eurocab, vergeleken met de maximaal toegestane snelheid en wordt de trein automatisch afgeremd wanneer hij te snel rijdt.
at all three levels eurocab, an on-board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded.
indien de exploitant een geïntegreerde boordcomputer voor massa- en zwaartepuntberekeningen of een apart geautomatiseerd massa- en zwaartepuntsysteem wenst te gebruiken als primaire bron bij de vluchtvoorbereiding, dient hij eerst toestemming van de bevoegde autoriteit te krijgen.
the operator shall obtain approval by the competent authority if he/she wishes to use an onboard integrated mass and balance computer system or a stand-alone computerised mass and balance system as a primary source for dispatch.
„technologie” voor het ontwerpen van de configuratie voor het koppelen van meervoudig samengestelde micro-elektronische verwerkingselementen (boordcomputers) voor het verkrijgen van „tijdgebonden („real time”) gegevensverwerking” ter uitvoering van de besturingswet („control law”);
configuration design for interconnecting multiple microelectronic processing elements (on-board computers) to achieve "real time processing" for control law implementation;