Вы искали: ceremonieel (Голландский - Английский)

ceremonieel
ceremony

ceremonieel tenue
ceremonial dress

het nodige ceremonieel is in acht genomen.
the most important part of the ritual was thus observed.

in australië is dat een zeer ceremonieel gebeuren.
& n.z.a.c.

deze orde heeft een zeer eenvoudig ceremonieel voor opname.
the order has a very simple initiation ritual.

op 6 april 1872 werd elmina ceremonieel overgedragen aan de britten.
for the latter purpose, a school was established in elmina.

de grond van de tempel werd ceremonieel gewijd in een op 14 februari 1853.
==temple construction and dedication==the location for the temple was first marked by mormon prophet brigham young, the second president of the church, on july 28, 1847, just four days after arriving in the salt lake valley.

het religieuze ceremonieel moet gelijke tred houden met de geestelijke evolutie en vooruitgang.
religious ceremonial must keep pace with spirit evolution and progress.

henk was een bijzonder man, zonder respect voor ceremonieel, en met geen blad voor de mond.
henk was a special man, not one for ceremonial relationships and not sparing a word.

*bonfire - ceremonieel vreugdevuur dat plaatsvindt in cannon green achter nassau hall.
*"bonfire" – ceremonial bonfire that takes place in cannon green behind nassau hall.

de bereiding van de koffie es een ceremonieel en vormt zo een integraal bestanddeel van het aanbod aan de gast.
the preparation of the coffee is celebrated and thus becomes an integral part of the customer experience.

bij de vroege christenen ging het ceremonieel van het schenken van de heilige geest gepaard met ademen over de kandidaten.
among early christians the ceremony of bestowing the holy spirit was accompanied by breathing on the candidates.

de toelatingsvoorwaarden blijven ongewijzigd maar het ceremonieel wordt vereenvoudigd: er is geen sprake meer van de eed!
the admission conditions are still unchanged but the ceremonial has been reduced : the oath has been dropped.

zulke dingen zijn het die de mensen verontreinigen, en niet dat zij brood eten met ceremonieel onreine handen.’
and it is just such things that defile men, and not that they eat bread with ceremonially unclean hands.” *

eergisteren is er met veel ceremonieel een overeenkomst – ook wel actieplan genoemd – gesloten tussen de eu en rusland.
an agreement, called the action plan, was ceremoniously concluded between the eu and russia the day before yesterday.

==verering==in 1023 werd Ælfheahs lichaam op last van koning knoet de grote onder groot ceremonieel naar canterbury verplaatst.
in 1023 his body was moved by king cnut to canterbury, with great ceremony.

zolang wij niet de aanzet geven tot de politieke unie, zullen wij elk jaar weer dit symbolische ceremonieel van de nutteloze discussie over de stand van zaken in de unie mogen meemaken.
until such time as the political union is launched, we shall have cause to repeat year in, year out this tokenistic, meaningless ritual of discussing the state of the union.

de ingehouden kracht van de mannen met hun lange stokken, de welkomstliederen van de vrouwen in haar kano's, het ceremonieel met de uitgestoken tongen.
the restrained force of the men with their long sticks, the welcome songs of the women in their canoes, the ceremonies with the put out tongues.

deze nieuwe, synthetische religie met zijn tempels voor de eredienst en duidelijk omschreven religieuze ceremonieel, werd spoedig de algemeen aanvaarde cultus van de volken van china, korea en japan.
this new synthetic religion with its temples of worship and definite religious ceremonial soon became the generally accepted cult of the peoples of china, korea, and japan.

formeel gezien was het gebied van duitsland. (tot 1648 is the keizer officieel de federale heer), in de praktijk was de rol van de keizer puur ceremonieel.
although this territory formally belonged to the german empire (the german emperor was the official feudal lord up to 1648), in practice the emperor’s role was a pure ceremonial one.