Вы искали: cessie van verzekeringspenningen (Голландский - Английский)

cessie van een vordering
relinquishment of a financial asset

overdracht of cessie van een postwissel
transfer of a money order

cessie van de verzekeringssom aan de begunstigde
assignment of the sum assured to the beneficiary

cessie van opbrengsten of vorderingen uit het contract
assignment of contract proceeds or receivables

artikel 13 – cessie van vorderingen en contractuele subrogatie
article 13 – voluntary assignment and contractual subrogation

de cessie van alle of een aanzienlijk deel van de activa van de entiteit.
the assignment of all or a substantial part of the entity’s assets.

respectieve toepassingsgebieden van de artikelen 12 en 13 betreffende cessie van schuldvorderingen en subrogatie
respective scope of articles 12 and 13 relating to the assignment of claims and subrogation

een cessie van de vorderingen uit hoofde van een commerciële overeenkomst ter hoogte van 5,2 miljoen pln.
assignment of receivables under a commercial contract in an amount of pln 5,2 million.

in geval van cessie van het contract dienen de kosten voor rekening van de overnemende financiële instelling te zijn.
in case of contract termination, costs should be charged to the successor financial institution.

het recht dat van toepassing is op de inroepbaarheid van de cessie van schuldvorderingen tegen derden (artikel 12)
law applicable to the voluntary assignment of legal rights (article 12)

aangezien de cessie van schuldvorderingen en de contractuele subrogatie dezelfde economische functie hebben, worden zij thans in hetzelfde artikel geregeld.
voluntary assignment and contractual subrogation perform a similar economic function and are now covered by a single article.

in de statuten zou een regeling moeten worden opgenomen voor gedwongen cessie, uittreding van een vennoot en prijsbepaling bij terugkoop of cessie van aandelen.
forced divestiture and the removal of a partner would be possible and should be regulated by the statutes, as should the repurchase or transfer price of securities.

het exclusieve recht een vordering te innen, in het bijzonder door middel van een pandrecht op de vordering of door de cessie van die vordering tot zekerheid;
the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

b) het exclusieve recht een vordering te innen, in het bijzonder door middel van een pandrecht op de vordering of door de cessie van die vordering tot zekerheid;
(b) the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

de cessie van deze vorderingen zou als zekerheid op basis van activa in de boeken van de kredietnemer kunnen worden weergegeven, waardoor de kredietverlener preferentieel wordt behandeld wat de door de kredietnemer gegenereerde kasstroom betreft.
assignment of these receivables could provide asset security in the accounts of the borrower, giving the lender a preferential treatment in the cash flow generated by the borrower.

de kwestie van de inroepbaarheid van de cessie van schuldvorderingen tegen derden (eventuele houders van een inroepbaar recht jegens de cedent/oorspronkelijke schuldeiser).
question of the invocation of assignment against third parties (possible holders of rights which may be assigned to the original assignor/creditor).

zoals iedere transactie waarbij drie personen zijn betrokken, doet cessie van schuldvorderingen tal van vragen rijzen met betrekking tot het internationaal privaatrecht, aangezien het om drie verschillende rechtsbetrekkingen gaat, die elk aan een ander rechtsstelsel onderworpen kunnen zijn.
like any triangular operation, assignment raises many questions in private international law since there are three distinct legal relations, each of which can be subject to its own law.

ten slotte zal de commissie een evaluatie uitvoeren van haar recente aanbeveling over een vroege herstructurering van levensvatbare ondernemingen, het bieden van een tweede kans aan failliete ondernemers, en het recht dat van toepassing is op de aspecten met betrekking tot derden van de cessie van schuldvorderingen.
finally, the commission will undertake reviews of the recent recommendation on the early restructuring of viable enterprises and the principle of "second chance" in respect of bankrupt entrepreneurs, as well as the law applicable to third party aspects of the assignment of claims.

verslag over de cessie van vorderingen krachtens verordening (eg) nr. 593/2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (rome i)
report on the assignment of claims under regulation (ec) no 593/2008 on the law applicable to contractual relations (rome i)

deze oplossing biedt weliswaar het voordeel dat derden dit recht gemakkelijk kunnen kennen, maar bemoeilijkt de gelijktijdige cessie van meerdere professionele schuldvorderingen wanneer de schuldenaars in het buitenland wonen, doordat de schuldvorderingen, die uit economisch oogpunt één enkele transactie vormen, aan verschillende rechtsstelsels worden onderworpen.
this solution has the advantage that third parties will be familiar with this law, but it would further complicate the multiple business credit assignments when debtors are resident abroad, a single business operation being subject to several laws;