Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
symphoniae", collegium instrumentale brugense o.l.v.
symphoniae", collegium instrumentale brugense o.l.v.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
vanaf 1736 onderwees hij aan het collegium resoviense in rzeszów.
from 1736 he taught at the collegium resoviense in rzeszów.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
in 1691 ging hij bij het collegium germanicum in rome theologie studeren .
he was born in trento.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
hij is nu vaste dirigent van de new york collegium in new york city.
currently, parrott is music director of the new york collegium in new york city, new york.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
royal college of spain (koninklijk spaans collegium), bologna, italiË
the royal spanish college, bologna, italy
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
=== studiejaren ===vanaf 1848 studeerde hij wiskunde aan het collegium carolinum in zijn geboortestad.
he first attended the collegium carolinum in 1848 before moving to the university of göttingen in 1850.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
dat deze vier cantates bij collegium vocale gent en philippe herreweghe in goede handen zijn, hoeft geen betoog.
it goes without saying that, with collegium vocale gent and philippe herreweghe, these four cantatas are in good hands.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dunin liep school aan de jezuïetenschool van rawa mazowiecka en aan het "collegium germanicum" in rome.
his education began in the jesuits school in rawa mazowiecka, which was at that time a community in congress poland.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
aan collegium vocale gent om te tonen dat zij tot de wereldtop van de kamerkoren behoren - mocht u daarvan nog niet overtuigd zijn.
now, it's up to collegium vocale ghent to prove that they rank among the world's greatest chamber choruses - just in case you hadn't already been persuaded.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
een gedeelte van de studentenhuisvesting bevindt zich in słubice, waar ook het collegium polonicum is gevestigd, een onderzoeksinstituut in samenwerking met de universiteit van poznań.
the university was refounded in 1991 with a european emphasis as the viadrina european university, in close cooperation with the adam mickiewicz university in poznań; they jointly run the collegium polonicum in słubice.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
in 1628 werd hij in dezelfde functie benoemd aan de sant'apollinare, de kerk van het collegium germanicum in rome, waar hij tot zijn dood is gebleven.
in 1628 he obtained the same position at the church of sant'apollinare belonging to the collegium germanicum in rome, which he held until his death.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
in 1740 richtte hij het collegium nobilium op, een elitaire school in warschau voor jongeren uit de hoge sociale klasse ("szlachta").
in 1740 he founded the collegium nobilium, an elite warsaw school for sons of the gentry ("szlachta").
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
de première was op 6 mei 1949 in zürich, met andré jaunet, fluit en marcel saillet op althobo, begeleid door het collegium musicum zürich onder leiding van honeggers vriend paul sacher.
the second movement has been compared to a prayer of thanksgiving tinged with the quiet gratitude of one who has recently survived an almost fatal illness.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
daarom is het des te belangrijker dat in het archief in groningen een document is ontdekt dat vrij nauwkeurig aangeeft hoelang het stadts collegium musicum in groningen, opgericht in 1683 en in de hele 18de eeuw actief, over bepaalde stukken mocht doen.
therefore it’s very important that a document has been discovered in the archives at groningen that indicates quite precisely how much time the stadts collegium musicum in groningen, founded in 1683 and active throughout the entire 18th century, could take for certain pieces.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tevens beval hij gauss aan bij hertog karel willem ferdinand van brunswijk, die gauss vervolgens een beurs toekende voor het collegium carolinum, (thans de technische universiteit van braunschweig).
he became acquainted with carl friedrich gauss there and encouraged his talent and recommended him to the duke of brunswick who awarded gauss a fellowship to the collegium carolinum (now technical university of brunswick).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
* "bach, bauern-, kaffee-, hochzeitskantate, non sà che sia dolore", e.a., g.english, s.nimsgern, collegium aureum, dhm (sony bmg).
* "bach, bauern-, kaffee-, hochzeitskantate, non sà che sia dolore", e.a., g.english, s.nimsgern, collegium aureum, dhm (sony bmg).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.