Вы искали: concessievergoeding (Голландский - Английский)

concessievergoeding
concession fee

de concessievergoeding
the concession fee

de concessievergoeding werd vastgesteld op […] eur per m2 per jaar.
the concession fee was set to eur […] per sm per year.

de berekende concessievergoeding komt uit op […] eur per m2 per jaar.
the calculated concession fee equals eur […] per sm per year.

de taxateur stelde de concessievergoeding vast op […] eur per m2 per jaar.
the valuer set the concession fee at eur […] per sm per year.

in geval van een hogere vrachtomzet kan een minimale concessievergoeding worden aangerekend.
for higher cargo turnover the concession fee may be minimal.

de deskundige maakte gebruik van correctiecoëfficiënten om een passende concessievergoeding vast te stellen.
the expert used correction quotients in order to establish an adequate concession fee.

aangezien bovendien een herzieningsclausule is opgenomen, kan de concessievergoeding periodiek worden herzien.
furthermore, the inclusion of review clause enables the concession fee to be reviewed periodically.

onderstaande tabel bevat de financiële indicatoren van het project rekening houdend met de berekende concessievergoeding:
the table below provides the values of the financial indicators of the project taking into account the resulted concession fee:

indien de gemiddelde vrachtomzet […] ton per jaar zou overschrijden, kan een minimale concessievergoeding worden aangerekend.
if the average turnover exceeds […] tonnes per year, the concession fee can be minimal.

daarbij gaat het om de steun in de vorm van een concessievergoeding die te laag ligt in vergelijking met wat een particuliere speler had geëist.
after an in-depth investigation opened in 2002 (see ip/02/1854) and extended in 2012 (see ip/12/265), the commission found that a number of measures granted by belgium to brussels south charleroi airport (bsca), the operator of charleroi airport, under the form of a concession fee which was too low compared to what a private operator would have required, constituted state aid within the meaning of eu rules.

in dat besluit is de methode beschreven voor de berekening van de concessievergoeding, op basis van dezelfde beginselen als de onafhankelijke evaluatie.
the methodology of calculation of the concession fee, based on the same principles as the independent evaluation, is detailed therein.

de commissie meende dat een dergelijke benchmarking geen uitsluitsel kon geven aangezien er geen aanwijzingen waren dat overeenkomstig de referentieovereenkomsten een marktconforme concessievergoeding werd betaald.
the commission noted that such benchmarking could not be conclusive insofar as there was no indication that a market oriented concession fee is paid pursuant to the contracts used as reference.

rekening houdend met de resultaten van beide hierboven beschreven methoden stelde de onafhankelijke taxateur de concessievergoeding vast op […] eur per m2 per jaar.
taking into account the results of the two methods detailed above, the independent valuer set the concession fee at eur […] per sm per year.

rekening houdend met de specifieke eigenschappen en kenmerken van de infrastructuur waarop deze overeenkomsten betrekking hadden, heeft deze deskundige correctiecoëfficiënten toegepast om een passende concessievergoeding vast te stellen.
taking into consideration the specific features and characteristics of the infrastructure subject to these contracts, the independent expert used correction quotients in order to establish an adequate concession fee.

gelet op het verwachte volume van […] ton per jaar, concludeerde de taxateur dat een concessievergoeding van minstens […] eur per m2 per jaar gerechtvaardigd is.
given the forecasted volume of […] tonnes per year, the valuer concluded that a concession fee of at least […] eur per sm per year is justified.

onderstaande tabel bevat de financiële resultaten van het project voor een jaarlijkse vrachtomzet van […] ton, rekening houdend met een concessievergoeding van […] eur per jaar.
the table below indicates the financial results of the project for an annual cargo turnover of […] tonnes, taking into account a concession fee of eur […] per year.

derhalve bepaalde de taxateur de concessievergoeding op […] eur per jaar (in plaats van […] eur per jaar, als oorspronkelijk voorzien).
thus the valuer set the concession fee at eur […] per year (instead of eur […] per year, as initially foreseen).

derhalve concludeert de commissie dat de havenautoriteit de volledige investeringskosten van de infrastructuur, met inbegrip van baggerwerken en toegangssporen, door middel van de concessievergoeding en de andere inkomsten kan terugverdienen en een opbrengst kan realiseren die overeenkomt met de opbrengst die een particuliere investeerder verlangt.
therefore, the commission concludes that the concession fee and the other revenues of the port authority enable it to recover the entire infrastructure investment costs, including dredging and access railways costs, and earn a return which is in line with the return a private investor would require.

aangezien de verwachte gemiddelde vrachtomzet […] ton per jaar beloopt, concludeert de onafhankelijke taxateur dat een jaarlijkse concessievergoeding tussen […] eur en […] eur per m2 per jaar gerechtvaardigd is.
given that the forecasted average cargo turnover is […] tons per year, the independent valuer concludes that an annual concession fee between eur […] and eur […] per sm per year is justified.