Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de implementatie gebeurt overwegend in de constructiefase.
this is the phase when the bulk of the coding takes place.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
uiteraard creëert een dergelijke activiteit arbeidsplaatsen, vooral in de constructiefase.
obviously a building project as gate terminal has a positive effect and creates jobs, especially in the construction phase.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de gevolgen voor het mariene milieu tijdens de constructiefase dienen tot een minimum beperkt te blijven.
the impact on the marine environment during the construction phase should be minimised.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
subsidies voor de constructiefase zoals door de commissie wordt voorgesteld, moeten dan ook hoogst uitzonderlijk blijven.
subsidies for the construction phase such as proposed by the commission should then only be granted in exceptional cases.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
de meeste van deze gereedschappen beoordelen een gebouw op haar ontwerp en constructiefase, maar sommigen beoordelen een voltooid gebouw in aanbouw.
most of these tools rate a building through its design and construction phase, although some also rate a completed building in operation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
het maximumpercentage voor de medefinanciering wordt verhoogd van 10% naar 20% en voortaan krijgt de constructiefase de voorrang.
the maximum percentage for co-financing will be increased from 10% to 20% and from now on the construction phase will take precedence.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
de raad heeft een akkoord bereikt over een limiet van 6,6 miljard euro (in waarde van 2008) voor wat betreft de europese bijdrage aan de constructiefase van iter tot 2020.
the council agreed on a 6.6 billion € (in 2008 value) limit of the european contribution to the construction phase of iter until 2020.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
bij de uitwerking van mechanismen voor herfinanciering van ppp's, ook na de constructiefase en meer bepaald door een beroep te doen op de obligatiemarkt, zoals voorgesteld in paragraaf 3.1.4 hieronder.
with setting up the refinancing mechanisms for ppps after the construction phase, in particular through the bond market, as proposed in point 3.1.4 below.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
de fabrikant van het basisvoertuig is niet in staat om het recycleerbaarheidspercentage en het percentage mogelijke nuttige toepassing voor voltooide voertuigen te berekenen, aangezien over de volgende constructiefasen geen gegevens beschikbaar zijn op het ogenblik dat het basisvoertuig wordt ontworpen.
the manufacturer of the base vehicle is not in a position to calculate the recyclability and recoverability rates for completed vehicles because the data concerning the later stages of construction are not available at the design stage of the base vehicles.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество: