Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het is ons als medewetgever van belang ons hierover uit te spreken, maar wij moeten de zwarte piet niet te makkelijk naar de lidstaten doorschuiven.
as co-legislator, it is important for us to speak our minds, but we should not pass the blame to the member states too readily.
ook voorstanders van regulering spelen de farmaceutische industrie om dezelfde reden de zwarte piet toe.
those in favour of the regulation also point the finger at the pharmaceutical industry, but in this case as being opposed to the proposal because it wants to see even higher volumes of sales.
een van de duivelse restanten die zwarte piet tot in de twintigste eeuw behouden had, was zijn ketting.
one of the devilish remnants that black pete had retained well into the twentieth century, was his chain.
in de guerrillaoorlog van de afgelopen maanden krijgt de commissie echter nu eenmaal steeds de zwarte piet toegeschoven.
nonetheless, in the guerrilla warfare of recent months, all the bad things taking place in the world are being blamed on the european commission.
het finse voorzitterschap treft hiertoe nu voorbereidingen, en daarmee zal een einde komen aan het elkaar de zwarte piet toespelen.
we do not have a democratic deficit, we do not have an information deficit – we have almost too much of it – but we have a communication deficit.