Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de deelnemers kunnen financieringssteun aanbieden met een krediettermijn van ten hoogste twee jaar voor onderhouds-en servicecontracten.
participants may offer official financing support with a repayment term of up to two years for maintenance and service contracts.
onderhoud en reparatie van werktuigen en transportmiddelen, met name in het kader van servicecontracten na verkoop of lease;
maintenance and repair of equipment, including transportation equipment, notably in the context of an after-sales or after-lease services contract
bijvoorbeeld de opbrengstwaarde van de voorraad die wordt aangehouden om onvoorwaardelijke verkopen of servicecontracten na te komen, is gebaseerd op de contractprijs.
for example, the net realisable value of the quantity of inventory held to satisfy firm sales or service contracts is based on the contract price.
servicecontracten met een looptijd na 2017 zijn toegestaan, mits de opdrachtgever per 31 december 2017 een contractueel opzeggingsrecht heeft in geval van een ontoereikende capaciteit.
third party contracts with maturities that extend beyond 2017 are permitted if the contract provides the client with a termination right for capacity reasons (with effect as of 31 december 2017).
er wordt bijvoorbeeld voorgesteld dat servicecontracten waarbij werkzaamheden worden verricht die betrekking hebben op roerende lichamelijke zaken, onder de algemene regel zouden vallen.
for example, it is proposed that service contracts involving work performed on tangible movable property would fall under the general rule.
aan de overdracht van verantwoordelijkheden en de totstandkoming van een gezamenlijke beheersstructuur voor deze geïntegreerde systemen is een periode van intensieve onderhandelingen voorafgegaan, waarbij partijen servicecontracten met elkaar hebben afgesloten.
in either case, the transfer and sharing of management responsibilities for these integrated systems required complex negotiations and the drafting of service agreements between the parties.
uitgaande van uw commerciële en operationele vereisten kan een complete oplossing worden samengesteld met servicecontracten, pakketten voor zuinig rijden, chauffeurstrainingen, wagenparkbeheer, financiële overeenkomsten en verzekeringsovereenkomsten.
but how do we achieve this? based on your commercial and operational requirements, a complete solution including service contracts, fuel efficiency packages, driver training, fleet management and financial and insurance agreements can be put together.
servicecontracten leveren niet alleen een meerwaarde op voor uw bedrijf, ze hebben ook een positief effect op de kosten. u hebt meer controle, bespaart tijd en geld op administratie en krijgt een goed onderhouden truck die zuiniger rijdt.
apart from adding value to your business, service contracts have a positive effect on costs. you get better control, save time and money on administration and a properly serviced truck runs more fuel-efficiently.
werk in uitvoering dat ontstaat uit hoofde van onderhanden projecten in opdracht van derden, inclusief direct daarmee verband houdende servicecontracten (zie ias 11, onderhanden projecten in opdracht van derden);
work in progress arising under construction contracts, including directly related service contracts (see ias 11, construction contracts);
in de periode na augustus 1999 heeft het onderzoek van de commissie zich voornamelijk gericht op de controle van de voorwaarden voor het uitwisselen van informatie tussen de leden van de conference, waarbij bepaald moest worden of deze voorwaarden niet zodanig zijn dat ze de vertrouwelijkheid van individuele servicecontracten die zijn afgesloten tussen afzonderlijke vervoerders en verladers, in gevaar brengen.
in the period since august 1999, the commission’s investigation has focused mainly on verifying that the provisions for exchange of information between members of the conference are not such as to jeopardise the confidentiality of individual service contracts concluded between individual carriers and shippers.
deel 3 van de sectorovereenkomst, die een aanvulling vormt op de regeling, bevat de bijzondere richtsnoeren die van toepassing zijn op door de overheid gesteunde exportkredieten voor de verkoop of de lease van gebruikte vliegtuigen en van reservemotoren, reserveonderdelen, onderhouds- en servicecontracten zowel voor nieuwe als gebruikte vliegtuigen.
part 3 of the sector understanding, which complements the arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of used aircraft; and of spare engines, spare parts, maintenance and service contracts in conjunction with both new and used aircraft.