Вы искали: doe maar gewoon dan doe je gek genoeg (Голландский - Английский)

doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg
just act, then you're acting crazy enough

dan doe je het volgende:
then do the following:

wees niet bang! luister niet naar die stem die zegt: doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg. of dat u niet als een heilige wilt overkomen of dat u anderen zou indoctrineren.
do not be afraid! do not listen to the voice that says, “just live like everybody else; you are already crazy enough!”

dan doe je je reserveparachute om en je zware rugzak.
and then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.

dan doe je de rituele dansen die de kruisen bekrachtigen.
and then you do the ritual dances that empower the crosses.

dan doe je nog twee dingen met iedere naam en waarde:
so just split on the ampersands or semicolons, then on the equal signs. then, do two more things to each name and value:

als je ondertussen een dist-upgrade doet, dan doe je:
if you are doing a dist-upgrade, for example, to check on the progress

als je dus een medicijn op de markt wil brengen, dan doe je dat.
so if you wanted to put a drug on the market you could put it on.

ben je een handige harry (of harriette), dan doe je dat zelf.
if you are a jack (or jane) of all trades, then you can do it yourself.

dan doe je dit: je plooit beide benen in een driehoek en wikkelt er wat plakband om.
now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.

als je buiten je zonnestelsel wilt verblijven en ervaringen wilt opdoen in andere stelsels dan doe je dat via onze corridor.
when you wish to sojourn beyond your solar system and experience other systems, you will do so through our corridor.

want zou het zijn dat je bijvoorbeeld … graag een bungee jump wilt doen … dan doe je dat stoffelijk niet.
you may say that this is not so. for, should it be that you would like to … for instance … take a bungee jump.

als je trainees zo blij zijn met de opleiding dat ze op de website van hun werkgever een dagboek bijhouden, dan doe je toch iets goed.
it is a good thing when your trainees are so happy with the organized activities that they are using the website of their organization to give a report.

als je bij zo'n panel een paar keer stevig onderuit bent gegaan, dan doe je de volgende keer wel beter je best.
if you have had a few bruising encounters with such a panel, then you are bound to clean up your act the next time.

als je geen 400 schubben wil vouwen, dan doe je maar een paar dingen, en voeg je platen toe op de rug van een schildpad, of tenen.
and if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes.

als je een dorp wil redden, dan doe je dat met een goede weg of met een goede mobiele-telefoonverbinding. in het ideale geval met elektriciteit.
so if you want to save a village, you do it with a good road, or with a good cell phone connection, and ideally some grid electrical power.

wanneer je iets schrijft, dan doe je dat opdat het gelezen wordt. en als het voor jou niet eens belangrijk genoeg is om een minuutje extra te spenderen om het geheel leesbaarder te maken, waarom zou iemand anders het dan belangrijk genoeg vinden om het te lezen?
when you write something, it is there for being read - and if you do not consider important enough what you wrote to use an extra minute to make it readable, why should anyone else consider it worth reading?

als men teveel druiven van de ene regio naar de andere overbrengt, dan doe je de basiseigenschappen van wijn geweld aan, want de aard en identiteit van wijn houdt nauw verband met waar zijn doopceel staat.
transporting too many grapes from one region to another distorts one of the basic characteristics of wine which derives its character and identity from its place of registration.

wil je een heleboel geld uitgeven aan een auto die toch niet echt onopvallend genoemd kan worden, dan doe je dat omdat je dat altijd al als ideaal hebt gehad, of omdat je het summum aan comfort wilt beleven, of omdat het je een kick geeft.
because you have always wanted the utmost of comfort.

je moet een actie ondernemen. als er iets is dat je in je 3-d leven wilt veranderen dan doe je iets nadat je hebt gewerkt met de methode – je onderneemt een actie in je leven die in lijn is met de uitkomst die je wilt creëren.
you must take an action. if it is something in your 3-d life you wish to change then after you have worked with the method you do something—take an action in your life that is aligned with the outcome you wish to create.