Вы искали: douanegegevens (Голландский - Английский)

deze markt komt niet voor in statistische douanegegevens.
market not identifiable from customs statistics.

(in mln dollar, op basis van douanegegevens)
(us$m - customs clearance basis)

ris maakt het voorts ook mogelijk om statistische en douanegegevens op geautomatiseerde wijze te verzamelen.
additionally, ris permits the automated collection of statistical and customs data.

de volgende codes worden gebruikt voor gegevens die zijn ontleend aan douanegegevens over de handelsstroom:
the following codes shall be used for data derived from customs records on the trade flow:

de elektronische uitwisseling van douanegegevens is een eerste stap naar modernisering van de douaneprocedures tussen de eu en rusland.
this project marks the first step in modernising customs procedures between russia and the eu.

er zijn speciale bepalingen nodig voor de tijd tot de wijzigingen in de douanewetgeving extra gegevens in de douaneaangifte opleveren en tot de communautaire wetgeving de elektronische uitwisseling van douanegegevens verplicht stelt.
specific provisions should be formulated to remain in force until such time as changes in customs legislation result in additional data on the customs declaration and until community legislation requires the electronic exchange of customs data.

de uitvoer van software, die niet in de douanegegevens zijn opgenomen, is in de periode april-september met meer dan 50% gestegen.
software exports, which are not recorded in customs data, grew by over 50% between april and september, 1999.

op middellange termijn zullen in totaal minder statistische gegevens hoeven te worden verstrekt omdat het de bedoeling is om niet langer intrastataangiften over intracommunautaire bewegingen voor of na de douaneafhandeling te vragen als de informatie in de douanegegevens te vinden is.
the overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term, because the intention is to cease requesting intrastat declarations on intracommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data.

voor uitvoergegevens waarvoor geen douanegegevens over de lidstaat van werkelijke uitvoer beschikbaar zijn, wordt met de landencode qv aangegeven dat verondersteld wordt dat de lidstaat van werkelijke uitvoer niet de lidstaat is waar de douaneaangifte is gedaan;
however, for those export records where customs data on the member state of actual export are not available, the country code qv should be indicated when it is presumed that the member state of actual export is different from the member state where the customs declaration is lodged;

daardoor zijn de voor de statistiek benodigde douanegegevens niet beschikbaar in de lidstaat van uiteindelijke bestemming, voor invoer, of de lidstaat van werkelijke verzending, voor uitvoer, maar alleen in de lidstaat waar de aangifte is gedaan.
as a result, customs data required for statistics may not be available in the member state of final destination for imports or the member state of actual dispatch for exports, but only in the member state where the declaration is lodged.

de voordelen zullen pas op lange termijn volledig kunnen worden gerealiseerd, wanneer de nieuwe douaneregels zijn ingevoerd, alle lidstaten gegevens over de lidstaat van uiteindelijke bestemming/werkelijke uitvoer verzamelen en de elektronische uitwisseling van douanegegevens operationeel is.
the simplification benefits will be fully realised in the longer term after the new customs rules are put in place, the member state of final destination / actual export is collected by all member states, and electronic data exchange of customs information is up and running.

daarom is het nodig om de begrippen lidstaat "van invoer" of "van uitvoer" vanuit statistisch oogpunt te herzien, de bron voor de douanegegevens aan de hand waarvan de communautaire statistieken worden opgesteld en de te melden gegevens nauwkeuriger te definiëren, en voor een uitwisseling van informatie tussen de nationale instanties van de verschillende betrokken lidstaten te zorgen.
this is the reason why it is necessary to reconsider the concept of the 'importing' or 'exporting' member state from a statistical point of view, to define more precisely the customs data source for compiling community statistics and the data to be reported, and to ensure information exchange between national administrations of the different member states involved.