Вы искали: economische krimp (Голландский - Английский)

krimp
shrinkage

krimp:
shrink:

de economische krimp is bijzonder ernstig.
the economic slowdown is particularly severe.

we kennen allemaal de risico's die zijn verbonden aan economische krimp.
we all know the risks associated with the contraction of economic development.

de belangrijkste oorzaak voor de economische krimp zijn de inzakkende bedrijfsinvesteringen in japan.
this is a result of the collapse in the business investments in japan.

voor het jaar als geheel blijft het voorspelde tempo van de economische krimp ongewijzigd op – 3 %.
for the year as a whole, the projected pace of the economic recession remains unchanged at – 3 %.

nu op serieuzere toon: de economische krimp heeft in de landen van midden-europa dramatische vormen aangenomen.
returning to more serious matters, the economic contraction in the countries of central europe has reached drastic proportions.

ook nu we in europa zelf een economische krimp doormaken, mogen we ons niet in onszelf keren en de ogen sluiten voor de nijpende problemen om ons heen.
even against a backdrop of economic downturn, europe cannot, and must not, shut itself off and ignore the burning issues that surround it.

het europees semester was een van de reacties op de financiële en economische crisis, die in veel landen van de europese unie tot economische krimp en stijgende werkloosheid heeft geleid.
it was one of the eu's responses to the financial and economic crisis, which has resulted in economic contraction and rising unemployment in many eu countries.

anders sturen we, na een periode van economische krimp, aan op een periode van torenhoge inflatie, die al onze spaargelden zal doen wegsmelten en de europese economieën zal ondermijnen.
otherwise we will invite, after a period of economic shrinkage, a period of massive inflation which will erode all our savings and undermine european economies.

historisch gezien heeft economische krimp of gelijkblijvende groei menselijke ellende betekend: economische polarisatie, een verscherping van de verdeling tussen de haves en de have-nots.
historically, economic contraction or stagnant growth has meant human misery: economic polarization, a sharpening of the divide between the haves and the have-nots.

daarbij komt dat het stabiliteitspact, dat op gezonde overheidsfinanciën gericht is in gevallen van landspecifieke schokken die minder ernstig zijn, dat wil zeggen een economische krimp van minder dan 2% veroorzaken, de problemen van de getroffen lidstaten eerder verergert dan helpt oplossen.
a esto cabe añadir que el pacto de estabilidad, orientado a una sana finanza de los gobiernos nacionales en casos de impactos específicos a un país menos graves, es decir aquéllos que den lugar a una recesión económica de menos de 2%, contribuye a empeorar más bien los problemas de los países afectados en lugar de ayudar a remediarlos.

krimpen
to shrink on