Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
door er voor te zorgen dat de perswalsen en perskamer ten opzichte van elkaar kunnen bewegen, wordt een grote axiale belasting op de lagers van de perswalsen voorkomen.
by ensuring that the rollers and the bale chamber can move in respect of one another, a major axial load onto the bearings of the rollers is eliminated.
de voorspanning van kracht blijft vrijwel constant, zelfs als er een axiale verplaatsing van het lager als gevolg van thermische uitzetting.
the preload force remains practically constant even when there is axial displacement of the bearing as a result of thermal expansion.
de circulatie van de parels wordt veroorzaakt door de nieuw ontwikkelde invert wand, dat de korrels leidt tot een axiale flow over de zeef.
the circulation of the beads is caused by the newly developed invert wall, that leads the beads to an axial flow over the screen.
met de in deze bijlage uiteengezette laboratoriumtest kan worden nagegaan welke kenmerken een gedeeltelijk of volledig lichtmetalen wiel vertoont in geval van een axiale (laterale) botsing tegen een stoeprand.
this annex specifies a laboratory test procedure to evaluate the axial (lateral) kerb impact collision properties of a wheel manufactured either wholly or partly of light alloys.
aan- en afkoppelen moet mogelijk zijn met koppelhoeken tot 50° horizontaal zowel rechts als links, tot 10° verticaal zowel naar boven als naar beneden bij aanhangwagens, tot 6° verticaal zowel naar boven als naar beneden bij middenasaanhangwagens en tot 7° bij een axiale draaibeweging in beide richtingen, d.w.z. het moet mogelijk zijn de aanhangwagen aan te koppelen tot de bovenvermelde hoekposities tussen de dissel van het trekkende voertuig en die van de aanhangwagen zonder dat extra personeel moet ingrijpen.
coupling and uncoupling must be possible with coupling angles of up to 50 ° horizontally both to the right and left, up to 10 ° vertically both upward and downward with full trailers, up to 6 ° vertically both upward and downward with centre axle trailers and up to 7 ° when twisted axially in both directions, i.e., it must be possible to couple the trailer up to the above-mentioned angular positions between towing vehicle and trailer drawbars without the necessity of intervention of additional personnel.