Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ik wil mijn luttele opmerkingen wijden aan het tweede aspect, want de euro is inderdaad een open deur naar de toekomst.
i will use the short amount of time available to me to concentrate on the second aspect, for the euro really is an open door to the future.
de constatering dat wij inlichtingen moeten verzamelen en gebruiken tegen de bedreigingen waarmee wij geconfronteerd worden, lijkt een open deur.
it may seem obvious to state that we need to collect and use intelligence against the threats that we face.
wij hebben niet slechts een open deur, maar een liefhebbende vader die tot ons zegt: ‘kom – je bent genezen.
we have not just an open door, but a loving father who says to us, "come - you're cleansed.
als we een poort voorstellen als een deur, als een poort open is (luistert), is het vergelijkbaar met een open deur.
if we consider a port as a door, when a port is open (listening), it's like an unlocked door.