Вы искали: een vermoeden (Голландский - Английский)

we hadden een vermoeden...
we have our suspicions...

een vermoeden ongedaan maken
to reverse a presumption

maar het bleef altijd een vermoeden.
but it was always a conjecture.

we hebben er zo een vermoeden van!'
we gather you did!'

en toch welk een vermoeden rustte op hem!
and yet how many presumptions there were against him!

genomen maatregelen bij een vermoeden van brucellose:
measures taken in case of a suspicion of brucellosis:

richtsnoeren bij een vermoeden van ai op een bedrijf
guidelines to be considered in the case of suspicion of ai on a holding

bij een vermoeden van cholelithiase is galblaasonderzoek geïndiceerd.
if cholelithiasis is suspected, gallbladder studies are indicated.

we hebben er zo een vermoeden van!' (vedabase)
we gather you did!'. (vedabase)

een theorie is een vermoeden, dat is wat het betekent.
a theory is a guess.

galileo's vermoeden was slechts dat - een vermoeden.
after many years of calculations, kepler arrived at what we now know as the law of equal areas.

als er een vermoeden bestaat, dat winst wordt overgedragen
where there appears to be a transfer of profits

dat chapman toch een vermoeden had van de nakende crisis:
that chapman had an inkling of the imminent crisis, after all:

aangifte van een vermoeden van seksueel misbruik of seksuele uitbuiting
reporting suspicion of sexual abuse or sexual exploitation

er is hier beslist sprake van meer dan alleen maar een vermoeden.
it is not a question here of simple guesswork.

regeling procedure inzake het omgaan met een vermoeden van een misstand
whistle-blowers' order

c) situaties waarin een vermoeden van niet-naleving bestaat;
(c) situations where non-compliance is suspected;

ce markering:een symbool voor de handel met een vermoeden van overeenstemming
ce marking: a symbol for trade with the assumption of conformity

de toegang houdt verband met een onderzoek naar een vermoeden van fraude;
access is in connection with an investigation into suspected fraud;

situaties waarin er in de andere lidstaat een vermoeden van fraude bestaat;
cases where there is a suspicion of fraud in the other member state