Вы искали: een vervanger (Голландский - Английский)

nu is de band op zoek naar een vervanger.
now the band is looking for a replacement.

met name interviews met een vervanger zijn niet toegestaan.
in particular, proxy interviews are not allowed.

bij afwezigheid van de afgevaardigde wordt een vervanger aangewezen.
in absence of the delegate, a proxy shall be designated.

de band had sindsdien problemen bij het vinden van een vervanger.
the band had problems finding a replacement since.

overeenkomstig de procedure van lid 1 kan een vervanger worden aangewezen.
a replacement may be designated in accordance with the procedure set out in paragraph 1.

de hardware die hij ontwikkeld heeft is een vervanger voor de commodore c64.
the hardware that he developed is a replacement for the commodore c64.

==binnenvaart==een vervanger is de "afloskapitein" of "aflosser".
the skipper may or may not be the owner of the boat.

in het kort is xinetd een vervanger voor inetd met een boel toegevoegde mogelijkheden.
again, to make things short, xinetd is a replacement for inetd with much more features.

de voorzitter kan een vervanger aanwijzen die de secretaris in uitzonderlijke omstandigheden vervangt.
the chairperson may designate an alternate to replace the secretary in exceptional circumstances.

de site is op 1 juni 2005 gelanceerd en is een vervanger voor de tv tome-website.
tv.com was launched a few months after the acquisition on june 1, 2005.

de huidige sofa in de woonkamer is een vervanger van een oude sofa, die geheel vernield is.
the current living room sofa is a replacement of the old one, which was destroyed in season 3.

als dit gebeurt moet er een vervanger komen omdat er een bepaalt aantal moet blijven bestaan.
when this happens they need to be replaced because a particular number must be maintained.

indien een vervanger wordt afgevaardigd moet het secretariaat van de afdeling daarvan ten minste zeven dagen vóór
the secretariat of the section must be informed of such replacement of a member at least seven days before a meeting.

de voorzitter heeft het recht een vervanger aan te wijzen om zich in uitzonderlijke omstandigheden te laten vervangen.
the chairperson is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances.

indien de ambtstermijn niet wordt verlengd, blijft de directeur in dienst totdat er een vervanger is aangewezen.
if the term of office is not extended, the director shall remain in office until the appointment of his/her successor.

de raad van toezichthouders kiest uit zijn leden ook een vervanger die de functies van de voorzitter uitoefent als deze afwezig is.
the board of supervisors shall also elect from among its members an alternate who shall carry out the functions of the chairperson in his absence.

volgens het huidige reglement kan een afgevaardigde zonder meer verlof krijgen, maar hij of zij heeft geen recht op een vervanger.
under the present rules, an mep can certainly be on leave, but he or she is not entitled to be replaced.

indien een vertegenwoordiger afwezig is, geeft het betreffende lid of de betreffende waarnemer een vervanger aan bij de voorzitter van de ledenvergadering.
a proxy shall be designated to the chair of the assembly of members by the member or observer if a representative would be absent for a meeting.

de raad en de commissie benoemen hun vertegenwoordigers alsmede een vervanger voor elke vertegenwoordiger, die hen bij afwezigheid kan vervangen en ook stemrecht heeft.
the council and the commission shall designate their representatives, plus one alternate for each of them, who may represent them and be entitled to vote in their absence.

lndien een executeur komt te ontbreken, is de kantonrechter op verzoek van een belanghebbende bevoegd een vervanger te benoemen en diens loon vast te stellen.
lf an executor is unavailable, the court is entitled at the request of an interested party to appoint a replacement and determine his salary.