Вы искали: eerlooze (Голландский - Английский)

uwe eminentie! een eerlooze!”
"an infamous scoundrel, monseigneur, a scoundrel!"

„de eerlooze,” mompelde felton.
"scoundrel!" murmured felton.

--„eerlooze! eerlooze!” brulde milady.
"scoundrel, infamous scoundrel!" howled milady.

--„wien noemt gij den eerlooze?” vroeg felton.
"whom do you call ’that wretch’?" asked felton.

--„noem mij den eerlooze, die uw schoone oogen heeft doen schreien.”
"only name to me the base man that has brought tears into your beautiful eyes!"

„die eerlooze!” zeide juffrouw bonacieux, wederom haar man dien naam gevende.
"infamous!" said mme. bonacieux, addressing this epithet to her husband.

vervolgens luid: „de vriend van den eerlooze is tot alles in staat.”
then aloud, "the friend of that wretch is capable of everything."

--„ik, dien ring terugnemen, nadat hij in handen dier eerlooze is geweest, nooit!
"i take back the ring, after it has passed through the hands of that infamous creature? never; that ring is defiled, d’artagnan."

we wilden voorkomen dat hij deze europese kwestie op eerloze wijze had moeten afsluiten door als een paling weg te glippen voor de vragen die op hem werden afgevuurd, ook door verschillende kranten. we hadden overigens gedacht dat hij ons wel de eer zou bewijzen hier aanwezig te zijn om over dit onderwerp te discussiëren, juist nu er een onderzoek wordt ingesteld tegen een van de verstrekkers van de informatie, zoals in de goede oude tijd van de communistische politie, en het archief van deze persoon in beslag wordt genomen daar hij het heeft gewaagd de europese fraude en eurostat onder de loep te nemen.
we wanted to prevent him from ending this european affair in the shameful role of someone who is as slippery as an eel when faced with questions and demands posed by different newspapers – and we would have thought that he would have had the decency to be present in this house to discuss this issue – whilst one of the people who exposed the information is being investigated, as in the good old days of the communist police, and his files are confiscated because he dares to investigate european fraud and eurostat.