Вы искали: eerste kerstdag zijn we thuis met zi... (Голландский - Английский)

nu zijn we al met zijn drieen.
now we are three of them.

zondag om 12 uur zijn we thuis.
sunday around 12 we are home again.

op eerste kerstdag zijn alle musea en officiële toeristische bezienswaardigheden gesloten voor het publiek.
on christmas day all of the museums and official tourist sights will be closed to the public.

daarna zijn we met zijn allen naar sasebo gegaan om te shoppen.
next we all went to sasebo to do some shopping.

's-avonds zijn we met zijn allen gaan eten in een lokaal restaurant.
in the evening we are all going to eat at a local restaurant.

nadat we de taj op ons gemak hadden bekeken zijn we met zijn allen gaan ontbijten in een tuin.
after the taj on had looked at our convenience, we're all going to breakfast at a garden.

naakt in een gesloten groep leven, alleen thuis met zijn kinderen, dat is geen naturisme.
living naked in a closed circle, only at home with your children, is not naturism.

dat gebruik van het woord europa is natuurlijk onjuist: in de eu zijn we maar met zijn vijftienen.
nevertheless, this common platitude is actually a perversion of the truth: there are only 15 of us in the eu; europe has many more states, peoples and nations than only we 15.

even voor 6 uur zijn we thuis en we duiken lekker nog een paar uur ons bed in. dromen over een prachtige maar vermoeiende reis.
just before 6 in the morning we are home, in time to get a few hours of sleep and dream about a fantastic but tiring trip.

van een dergelijke provocatie zijn we ook onlangs weer getuige geweest, toen india met zijn kernproeven een nieuwe wedloop naar een efficiënte vernietigingsmachinerie ontketende.
we have experienced just such provocation in the last few days as india triggered a new race for the production of the machinery of destruction with its nuclear tests.

dat doen we dus wel als we thuis zijn. verder zijn we in een hoerentent terecht gekomen toen we een biertje wilde gaan doen in een lokaal tentje.
we do so well when we get home. furthermore, we ended up in a whore tent when we wanted to do a beer in one local tent.

over de hoofdlijnen zijn we het immers geheel eens.-mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik rapporteur kuckelkorn met zijn goede verslag complimenteren.
– mr president, i would firstly like to congratulate the rapporteur, mr kuckelkorn, for an excellent report.

wij hebben met zijn drieën afgesproken om effectief met elkaar samen te werken.
the three of us have committed ourselves to working together and to doing so effectively.

gewoon de ideeën laten gebeuren met zijn drieën, dat was lol maken.
just let the ideas flow with the three of us, that was musical enjoyment.

inmiddels zijn we, vanuit het individu en zijn dynamische relatie met zijn omgeving, via de contrasten in het menselijk proces, aangekomen bij de eenmaligheid van het individu zoals wij dat dagelijks ontmoeten.
in the meantime we have worked our way up, from the individual and his dynamic relation with his environment, through the contrasts in the human process, to the once-only individual as we meet it in everyday life.

als we thuis zijn kopen we wel een pluchen gorilla voor hem via het wnf, hier kom je daar niet aan. na al dat vermoeiende shoppen zijn we naar de winkel/restaurant gegaan voor de lunch.
when we get home we have to buy a plush gorilla for him through the wwf, come here you do not. after all that tiring shopping we went to the store / restaurant for lunch.

daar de europese unie geen nood heeft aan nieuwe politieke organen, zijn we het evenmin eens met zijn voorstel om een soort economische regering in te stellen. bovendien volstaat het niet dat het parlement over dit alles alleen maar beter wordt ingelicht.
we disagree totally with the rapporteur's proposals for a form of 'economic government' the institutional edifice of the eu has no need of new political bodies or of any strengthening of the commission's information-gathering powers.

met zijn drieën sjokken ze door de tuin, soms tot helemaal achter aan toe. en ook de maaltijden worden nog buitenshuis genuttigd.
sometimes all the way to the fruit trees in the back. they also have their meals outside.

liberalisering - daar zijn we het met zijn allen in lissabon over eens geworden - is nodig en liberalisering is niet een ondermijning van ons europees sociaal-economisch model, maar versterkt dat juist.
we all agreed in lisbon that liberalisation is necessary, and liberalisation does not undermine our european socio-economic model but in fact strengthens it.

met nog 5 km te gaan waren ze nog met zijn drieën: bordin, douglas wakiihuri uit kenia en ahmed salah uit djibouti.
with to go, salah and wakiihuri sprinted forward, and bordin passed them with to go to win the gold medal.