Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uit deze laatste betrekking kan men de eigenfrequentie formula_11 berekenen als men de eigenvector formula_12 kent.
thus, as advertised, the rayleigh quotient is maximised by the eigenvector with the largest eigenvalue.
als een systeem slechts in één frequentie kan bewegen, slechts één eigenfrequentie heeft, zoals een slinger, doet dat systeem dat in de grondfrequentie.
the harmonics have the property that they are all periodic at the fundamental frequency, therefore the sum of harmonics is also periodic at that frequency.
met een gesofisticeerdere trillingsmeter is het mogelijk een spectrum te meten, wat van belang kan zijn voor het opsporen van een fout. een trillingspiek op 1x de draaifrequentie kan wijzen op een onbalans of eigenfrequentie.
with a more sophisticated vibration meter, it is possible to measure a spectrum which can be important to detect the error. a vibration peak at 1 time the rotation frequency can be caused by an imbalance or by a natural frequency.
de eigenfrequentie van de wagenbak moet, bij alle beladingstoestanden inclusief leeg gewicht, voldoende zijn gescheiden, of anders worden ontkoppeld, van de frequenties van de vering, teneinde bij alle rijsnelheden het optreden van ongewenste resonanties te voorkomen.
the natural modes of vibration of the wagon body, in all loading conditions including tare, shall be separated sufficiently, or otherwise de-coupled from the suspension frequencies, so as to avoid the occurrence of undesirable responses at all operating speeds.
de eigenfrequentie van uitrusting, inclusief de bevestingsmiddelen, moet bij alle beladingstoestanden inclusief leeg gewicht, voldoende zijn gescheiden, of anders zijn ontkoppeld, van de frequenties van de wagenbak of de vering, teneinde bij alle rijsnelheden het optreden van ongewenste resonanties te voorkomen.
the natural modes of vibration of equipment, on its mountings, shall be separated sufficiently, or otherwise de-coupled from the wagon body or suspension frequencies, so as to avoid the occurrence of undesirable responses at all operating speeds.