Вы искали: en dat alle advocaten automatisch (Голландский - Английский)

wij meenden ook dat alle anticommunisten automatisch democraten waren.
we had also believed that all anti-communists would necessarily be democrats.

zorg dat alle luchtbelletjes verdwijnen.
remove any air bubbles.

dit betekent niet dat alle voorwaarden in een privatisering automatisch leiden tot de aanwezigheid van staatssteunelementen.
this does not mean that all conditions in a privatisation automatically lead to state aid elements being present.

weet dat alle antwoorden zullen komen.
know that the answers will come.

dat alle verkoopbewijzen zullen worden bewaard.
that all proofs of sale will be retained.

-waarborgen dat alle belanghebbenden kunnen deelnemen,
-ensure that the competition is open to all interested parties,

ik denk dat ze allemaal alert zijn geweest en dat alle mogelijke voorzorgsmaatregelen zijn genomen.
i think they have all been alert and that that all possible precautionary measures were taken.

we zijn erin geslaagd om dat te verhinderen, en dat is een resultaat dat alle steun verdient.
however, we have managed to avoid that, and that is really an achievement worth supporting.

dit betekent dat alle dialogen deze registers kunnen benaderen en dat alle dialogen hetzelfde geheugen zien.
this means that all dialogs have access to these registers, and all dialogs see the same memory.

wij willen dat het statuut zijn beslag krijgt en dat alle kwesties die de burgers irriteren worden opgelost.
we want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved.

natuurlijk is het wat dat betreft belangrijk, dat alle vermelde feiten kloppen en dat alle partijen zijn gehoord.
it is of course important that all the facts put forward are accurate and that both sides are heard.

het publiek wordt aangemoedigd om de red mis bij te wonen samen met alle advocaten, strafrecht en juridische professionals.
the public is encouraged to attend the red mass along with all attorneys, criminal justice and legal professionals.

leert uit de jaarrekening dat het instituut eind 2010 de vereiste vrijgevingsexercitie niet heeft verricht en dat alle automatische overdrachten hebben plaatsgevonden;
acknowledges from the annual accounts that at the end of 2010, the institute did not proceed with the necessary de-commitment exercise and that all automatic carry-overs took place;

kunt u garanderen dat alle raadplegingen op internet komen en dat deze ingezien kunnen worden?
can you guarantee to make available all consultations on the web so that these will be available for consultation?

laten we ervoor zorgen dat alle nieuwe wetgeving misdaadbestendig is en dat bestaande wetgeving geëvalueerd wordt.
let us ensure that all new legislation is crime-proof and existing legislation is evaluated.

maar het lijkt erop dat alle dictators dezelfde denkwijze volgen, en dat elkaar kopiëren het beste actieplan is.
however it seems that all dictators think alike, and copying each other is the dictators best plan.

als juridische actie nodig is om vergoedingen of heffingen innen van door u verschuldigde bedragen, dan zal u de sponsors vergoeden voor alle uitgaven voor het verzamelen van de vergoedingen en kosten, met inbegrip van alle advocaten en andere juridische kosten.
if legal action is necessary to collect fees or charges due from you, then you will reimburse climbbybike.com for all expenses incurred in collecting the fees and charges, including all lawyers' fees and other legal expenses.

het is absoluut noodzakelijk dat alle kenmerken van sepa-automatische incasso' s in december 2007 volledig duidelijk zijn
there is an urgent need for complete clarity on all features of sepa direct debits by december 2007

het mundiavocat-toernooi is verdeeld in twee categorieën: classic – alle advocaten; en master – voor advocaten vanaf 36 jaar.
the football matches are divided in two groups: classic – in which all will participate, and master – for lawyers over 35 years old.

in deze visie zou de internettechnologie er min of meer automatisch toe leiden dat alle grenzen worden afgebroken en dat de macht van natie-staten wordt teruggedrongen.
in this vision internet technology would more or less automatically lead to breaking down all boundaries and reducing the power of nation states.