Вы искали: er blind instappen (Голландский - Английский)

ja zeker, zij zijn er blind voor."
aye! thereunto they are blind.

dit laat maar weer eens zien dat het iedere dag gebeurt en dat jullie er blind voor zijn.
this goes to show that it is happening every day and you are blind to it.

het bewijs is er, overal ter wereld, maar jullie werden er blind voor gemaakt.
the evidence is there, all over your world, but you were made blind to it.

er werd lange tijd tegen de gehate mensheid geïntrigeerd maar jullie waren er blind voor gemaakt.
humanity has been hated and plotted against for a long time but you were blinded to it.

ja zeker, zij verkeren erover in twijfel. ja zeker, zij zijn er blind voor."
on the contrary, they are in doubt concerning it; in fact they are blind towards it.

hij die deze ziet, ziet ze in zijn eigen voordeel en die er blind voor blijft, het is zijn nadeel.
so any one who sees (and understands) does so for himself, and any one who turns blind shall suffer the consequences alone.

elke speler moet zijn plaats en functie kunnen dromen binnen het team zodat hij weet wat de anderen gaan doen, er blind op kan varen.
every player must know his position and function within the team, so he knows what the others will do, so he can act without looking.

de basismaterialen en de artikelen liggen in een tweetal winkels in het midden van de tafel; per winkel worden er blind vier tegels opengelegd.
the basic materials and the items can be found in two shops that are put in the center of the table; per shop four items are drawn blind and put face up.

tot nu toe slaagden ze. kijk om je heen: het bewijs staart je in het gezicht, maar tot nu toe waren jullie er blind voor.
look around you: the evidence is staring you in the face, but until now, you have been blinded to it.

thans zijn er duidelijke aanwijzingen van uwen heer tot u gekomen. hij die deze ziet, ziet ze in zijn eigen voordeel en die er blind voor blijft, het is zijn nadeel.
"now have come to you, from your lord, proofs (to open your eyes): if any will see, it will be for (the good of) his own soul; if any will be blind, it will be to his own (harm): i am not (here) to watch over your doings."

als ik op een duidelijk bewijs van mijn heer steun en hij mij van zijn kant barmhartigheid gegeven heeft maar jullie er blind voor gemaakt zijn, zullen wij jullie er dan toe dwingen terwijl het jullie tegenstaat?
if i have a clear proof from my lord and he has given me mercy from him, though it is hidden from you, can wecompel you to accept it when you hate it?

hoe kan men er blind voor zijn dat de commissie met medeweten van de lidstaten eerst op dogmatische wijze de volstrekte liberalisering in alle sectoren regelt in de hoop dat dit alleen tot eenvormigheid van sociale, fiscale en economische wetgeving leidt.
how can anyone fail to see that the commission, with the complicity of the member states, is dogmatically organizing total liberalization in all sectors, in the hope that this is bound to result in standardization of social, fiscal and economic legislation.

hoe zien jullie het? als ik op een duidelijk bewijs van mijn heer steun en hij mij van zijn kant barmhartigheid gegeven heeft maar jullie er blind voor gemaakt zijn, zullen wij jullie er dan toe dwingen terwijl het jullie tegenstaat?
bethink you, if i rely on a clear proof from my lord and there hath come unto me a mercy from his presence, and it hath been made obscure to you, can we compel you to accept it when ye are averse thereto?

ik ben gekomen om je te laten zien hoe je kunt oefenen om perfectie te zijn. ik ben gekomen opdat zij die deze realiteit niet hebben gezien het nu zouden mogen zien en opdat zij die ziekte of welke moeilijkheden dan ook zien er blind voor worden. ik ben gekomen als een licht, een voorbeeld, een openbaring voor de wereld, zodat ieder die de realiteit beoefent niet blijft slapen (in duisternis blijft), maar ontwaakt tot de realiteit.
i am come to show you how to practice being perfection. i am come that they which have not seen this reality, might now see it; and that they which see sickness or trouble of any kind might become blind to it. i am come a light, an example, a revelation into the world, that whosoever practices reality should not continue in sleep, (darkness) but waken to reality.