Вы искали: er valt niet te spotten met je gezon... (Голландский - Английский)

nu er valt niet veel over te twisten.
ahora resulta que no hay mucho que discutir.

dat valt niet te ontkennen.
that cannot be denied.

dat valt niet te rijmen!
that does not make sense.

er valt niet te spotten met de angst van ouders en de risico's voor lichamelijke en geestelijke gezondheid, zoals de commissie al veel te lang doet.
it is not right to play on the anguish of parents and risks to the physical and mental health of children, and the commission has been doing so for too long.

daarover valt niet te twisten.
there is nothing controversial about that.

er valt hier niets te lachen.
it is nothing to laugh about.

het hele pakket is onevenwichtig en er valt niet mee te werken.
the whole package is unbalanced and unworkable.

er valt niet aan te ontkomen dat onze historische perspectieven verschillend zijn.
our historical perspectives are inevitably different.

er valt niet te spotten met het leven, het is een gebied waarop men daadwerkelijk, en dat is hier reeds gezegd, een maatschappelijke keuze maakt.
you do not play around with life, an area in which you exercise in a very real way a social choice, and that has been stated here.

er is geen god, en er valt niets te aanbidden.
it is, however, very difficult, and is differently understood by different philosophers.

ook de gezonde basis van het eetpatroon valt niet te ontkennen.
the healthy basis of the diet is also undeniable.

er valt niets te winnen bij het supranationaal maken van het energiebeleid.
there is nothing to be gained from making policy on energy at supranational level.

er valt niets te vrezen en er is geen reden de uitkomst te betwijfelen.
there is nothing to fear and no reason to doubt the outcome.

dat bedoelen we ook met het gevaar van de renationalisatie: er valt niet te tornen aan de universele geldigheid van het gemeenschapsrecht.
it is therefore possible to see why renationalisation would spell trouble.it must not annul the general validity of community law.

er valt niets te analyseren wat stoppen met roken betreft, de details zijn niet voorbereid;
there is nothing to be analyzed regarding smoking, there are no details prepared;

er valt niets te winnen, niemand interesseert zich voor de puntenscore, en ook het juiste antwoord doet er niet toe.
there are no prizes, nobody cares about the points scored, and no one has any interest in coming up with correct answers.

net als het of niet - is niet bekend, maar het feit dat verbetering van de gezondheid van mensen valt niet te ontkennen.
like it or not - is unknown, but that increase the level of human health is undeniable.

er valt niets te winnen door te proberen een bedrijf of zijn producten belachelijk te maken door gebruik te maken van ``creatieve spelling''.
there's nothing to be gained by attempting to ridicule a company or its products by using ``creative spelling''.