Вы искали: ervan weerhouden (Голландский - Английский)

niets mag ons ervan weerhouden deze doelstelling te verwezenlijken.
we should not let anything stop us from reaching that goal.

dit kan geïnteresseerden ervan weerhouden fe's op te richten.
this may be a deterrent to the future use of the fe.

dit risico kan mensen ervan weerhouden een job aan te nemen.
this possibility can put people off taking up employment.

dit zal lidstaten ervan weerhouden het bewijs als een afschrikmiddel te gebruiken.
this way member states will not use the statement as a deterrent.

er zijn duidelijk armoedevallen die mensen ervan weerhouden om een baan te aanvaarden.
there are obviously poverty traps which create disincentives for people to take up work.

dit kan mensen ervan weerhouden om in een andere lidstaat emplooi te zoeken.
this discourages workers from seeking and finding employment in other member states.

wij zien werkloos toe, omdat economische factoren ons ervan weerhouden in te grijpen.
we stand by because the economic factors prevent us from acting.

(10) drempels wegnemen die migranten ervan weerhouden politiek actief te worden.
efforts to remove obstacles to migrants' political participation.

"gbc6" wat zou u ervan weerhouden om over te stappen op de nieuwste versie?
"gbc6" what would prohibit you from upgrading?

dat heeft tot nu toe bijvoorbeeld de franse regering ervan weerhouden om pensioenfondsen in te voeren.
their threats have to this day prevented the french government, for example, from introducing pension funds.

anderzijds kunnen leges met name kleine producentengroepen ervan weerhouden van het stelsel gebruik te maken.
on the other hand, fees may particularly discourage small producer groups from using the system.

dit kan tot onnodig autogebruik leiden en mensen ervan weerhouden deel te nemen aan het maatschappelijk leven.
the result may be unnecessary car use and may prevent people from living an active life.

dit is even duur als overbodig en zou de financiële organisaties ervan weerhouden te investeren in de interne afhandeling.
this is just as costly as it is superfluous and would prevent financial institutions from investing in internalisation.

als een lidstaat buitenlandse pensioenfondsen zwaarder belast, kan dit hen ervan weerhouden om in die lidstaat te investeren.
if a member state levies a higher tax from foreign pension funds this may dissuade these funds from investing in that member state.

de verleiding om zo’n goedkope opmerking te maken, is groot, maar ik zal mezelf ervan weerhouden.
however, tempting as it is to make that rather cheap observation, i am going to avoid doing so.

geldelijke boetes of toeslagen die de houder ervan weerhouden (of afschrikken) zijn rechten uit te oefenen;
financial penalties and incentives that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.

tevens dient er een douanetarief te worden ingesteld dat de importeurs ervan weerhouden boven het algemeen contingent in te voeren.
in addition, a dissuasive customs tariff for imports over and above the set limit should be put in place.

dit heeft de sector e-gezondheidszorg ervan weerhouden op grotere schaal in oplossingen voor e-gezondheidszorg te investeren.
this has held the e-health industry back from more substantial investment in e-health solutions.

lidstaten nemen passende maatregelen om belemmeringen weg te nemen die bevoegde autoriteiten ervan weerhouden informatie te verzenden overeenkomstig de eerste alinea.
member states shall take the appropriate measures to remove obstacles preventing competent authorities from transmitting information in accordance with the first subparagraph.

daarom worden kmo's die bedragen tot 2 miljoen gbp willen mobiliseren, ervan weerhouden een beroep te doen op de aim.
consequently, smes raising gbp 2 million are discouraged from using the aim.