Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de franse astronoom nicholas-claude fabri de peiresc wordt toegeschreven de orionnevel in 1610 ontdekt te hebben.
the french observer nicolas-claude fabri de peiresc is credited with the discovery of the orion nebula in 1610.
ze zijn nodig, en dat ziet u wanneer u de marktprognoses die de basis waren voor agenda 2000 vergelijkt met de marktprognoses die nu door dezelfde instituten worden gepubliceerd, bijvoorbeeld door fabri. die instituten hebben hun zeer optimistische verwachtingen van toen heel drastisch moeten herzien.
el principal motivo es que, si se comparan las previsiones de mercado en las que se basa la agenda 2000 con las previsiones que publican actualmente los mismos institutos, como por ejemplo fabri, estos institutos han tenido que revisar a la baja drásticamente las perspectivas tan positivas que avanzaron en su momento.
deze benoeming werd na interventie van de astronoom nicolas-claude fabri de peiresc herroepen, die hem in plaats daarvan naar rome haalde, waar hij vanaf 1638 aan het collegio romano les gaf in wiskunde, natuurkunde en oosterse talen.
he based himself in the city for the rest of his life, and from 1638, he taught mathematics, physics and oriental languages at the collegio romano for several years before being released to devote himself to research.
de tot nog toe eerste historische verwijzing naar de vaas dateert uit 1601: in een brief aan de schilder peter paul rubens vermeldt de franse geleerde nicolas-claude fabri de peiresc dat het kostbare stuk deel uitmaakt van de verzameling van kardinaal francesco maria del monte (de mecenas van onder meer caravaggio).
the first historical reference to the vase is in a 1601 letter from the french scholar nicolas claude fabri de peiresc to the painter peter paul rubens, where it is recorded as in the collection of cardinal francesco maria del monte in italy.